Orhon Yazıtları
Talat TekinSözler ve Alıntılar
.
Türk halkı! Sen tok (gözlü ve) aksisin: acıkırsan doyacağını düşünmezsin, bir (de) doyarsan (tekrar) acıkacağını düşünmezsin. Öyle olduğun için (seni) besleyip doyurmuş olan hakanlarının sözlerini (dinlemeden, rızalarını) almadan her yere gittin, oralarda hep mahvoldun (ve) tükendin.
.
Sayfa 47 - Türk dil Kurumu Yayınları - 2010Kitabı okudu
Türk Kağanı Ötüken dağlarında hüküm sürerse ülkesinde sıkıntı çıkmaz.
Ötüken yış olursar beñgü il tuta olurtaçı...
[Ötüken dağlarında oturursan ebediyen il tutarak oturacaksın.]
Onca zengin ve onca gelişmiş devletimiz vardı. Ey Türk, Oğuz beyleri ve halkı işitin! Üstteki gök çökmedikçe, alttaki yerde delinmedikçe, ey Türk halkı senin devletini ve yasalarını kim yıkıp bozabilirdi ? Ey Türk halkı kötü huyundan vazgeç ve nâdim ol!
Kül Tigin kuzey yüzü
İnim Kül Tigin kergek boltı. Özüm sakıntım. Körür közüm körmez teg, bilir biligim bilmez teg boltı. Özüm sakıntım. Öd tengri aysar kişi oglı koop ölgeli törümiş.
Kardeşim Kül Tigin vefat etti. Kendim yas tuttum. Gören gözüm görmez gibi, eren aklım ermez gibi oldu. Düşüncelere daldım. Zaman Tanrısı buyurunca insan ölümlü yaratılmış.
Kardeşim Kül Tigin vefat etti. Kendim yas tuttum. Gören gözlerim görmez gibi, eren aklım ermez gibi oldu.
Sayfa 39Kitabı okudu
Kültigin Yazıtı
Çin halkının sözleri tatlı, ipekli kumaşları (da) yumuşak imiş. Tatlı sözlerle (ve) yumuşak ipekli kumaşlarla kandırıp uzak(larda yaşayan) halkları böylece (kendilerine) yaklaştırırlar imiş.
(Bu halklar) yaklaşıp yerleştikten sonra (da Çinliler) fesatlıklarını o zaman düşünürler imiş.