Pamela'nın başarısı büyük ölçüde kadın okuyucuların ilgi alanlarına hitap etmesinden kaynaklanıyor. Ian Watt'a göre Richardson her zaman kadınlar arasında en mutlu olandı. Başka bir deyişle Richardson'ın kadın bakış açısına yakınlığı, onun insan yaşamının alışılagelmiş yolundan önemli ölçüde sapmasına neden oldu.
"..who so lately died in in my arms, convinced me of this truth, that temporal concerns should not be left to the last debilitating hour, when the important moments ought to be filled up with other.."
"…, emin olun ki, Tanri'nin lutfuyla, ağarmis
saçlarinizi mezara kederle getirecek hiçbir şey
yapmayacağim. Herhangi bir sekilde namussuz
olmaktansa bin kez öleceğim."
Pamela, samuel richardson.
"..., emin olun ki, Tanrı'nın lütfuyla, ağarmış saçlarınızı mezara kederle getirecek hiçbir şey yapmayacağım. Herhangi bir şekilde namussuz olmaktansa bin kez öleceğim."
Samuel Richardson
Canım Pamelam. Öncelikle biraz yazar ve dönem hakkında bilgi vermek isterim. Samuel Richardson beyefendimiz (her ne kadar tartışmalı olsa da) ilk İngiliz Roman yazarı olarak görülmektedir. Samuel bey 17.yy'nin son çeyreğinde dünyaya gelmiştir. 17.yy döneminin koşullarını Pamela romanından çok açık bir şekilde
-Size bir zarar mı verdim?
+ Evet efendim. Dünyadaki en büyük zarar. Bana kendimi ve bana ait olanı unutmayı öğrettin.
[Have I done you any harm?]
'Yes, sir, said I, "the greatest harm in the world: You have taught me to forget myself, and what belongs to me".