Yazar:
Pedro Almodovar
Çevirmen:
Bülent Levi
Yorumlar ve İncelemeler
Ben Avi Pardo çevirisinden okudum. Sanıyorum bir de Altıkırkbeş ve Doğan Kitap da çevirmiş bu eseri.
Kitaba adını veren Patty Diphusa bir kurgusal karakter. Kendisi bir fahişe. 70 sayfa kadar onun ağzından anlatılan hikayeler dinliyoruz. Devamı ise Almodovar'ın denem türündeki yazıları. Bana göre Almodovar hem kendi denemelerinde hem de Partty karakteri üzerinden başta sinema olmak üzere şov dünyası ile alay ediyor.
Bir günde okunabilecek eğlenceli bir kitap. Önsözünde zaten Almodovar çok ciddi bir beklentiyle okunmaması gerektiğini belirtmiş. Ama Patty Diphusa sağlam bir karakter, üzerine iyi bir roman da yazılabilirmiş bana kalırsa. Alıntılar kısmına da eklediğim şöyle müthiş bir tespiti var ki bir kez daha anmadan geçemeyeceğim;
''İnsanların beni bir tutkuya dönüştürmeleri beni hasta ediyor. Suiistimal etmek bu, fesatça bir davranış. Seni arzularına uygun bir kalıba sokarlar, oysa tamamen ilahi bile olsan insani bir yanın vardır. İnsanların bana danışmadan beni yaşamlarının bir parçası haline getirmeleri çok rahatsız edici.''
Bu arada arkadaşımın kitaplığında görüp aldığım ve okuyup geri verdiğim bu kitabı o da zamanında gözümde efsane bir program olan Arka Sayfa'dan duymuş ve o yüzden satın almış yıllar önce. Arka Sayfa, NTV'de yayımlanan bir kültür sanat programıydı. Can Kozanoğlu ve Kanat Atkaya bir sürü kitap getirip üzerine konuşurlardı. O günleri anımsayanlar var mıdır bilemem ama varsa eğer ve rock müzikle de ilgiliyse şu nefis sohbet programına da bir göz atsın derim; Jack Talks.
youtube.com/watch?v=Q25kopl...
Reklam
Yazar Hakkında
Pedro AlmodovarYazar · 1 kitap
Pedro Almodóvar (d. 24 Eylül 1949), İspanyol film yönetmeni. Uluslar arası alanda tanınmış film yönetmenlerinden olan Almadóvar, filmlerinde melodram öğeleri sıklıkla kullanmaktadır. Filmleri, kompleks anlatımlar, popüler kültür, popüler şarkılar, güçlü renkler ve kuvvetli bir dekor anlayışıyla göze çarpmaktadır.
