Adına “Kitabet-i Resmiye” denilen eski yazı yönteminin özel sözcükleri, kalıplaşmış sözleri, sözdizimi vardı. Zamanla bunlar, yerlerini sadeleşen, özleşen Türkçeye bıraktı. Ama bugün de eski alışkanlığın etkisinden kendilerini kurtaramayanlar çoktur. Bu durum, eski yazışma ve sözcük ve yollarını üstün görmekten çok, onları karşılayacak Türkçe sözcükleri ve sade anlatım yollarını bulamamaktan geliyor. İşte bu konuda ilgililere yardım etmek için bu eseri çıkarıyoruz...
(Önsözden)