Şeyh, fahişeye demiş ki: —Utanmaz kadın;
Her gün sarhoşsun, onun bunun kucağındasın.
Doğru, demiş fahişe, ben öyleyim; ya sen?
Sen bakalım şu göründüğün adam mısın?
This text has been automatically translated from Turkish. Show Original
When did these starry skies begin to spin?
When will this beautiful dome collapse?
You can't measure this with the ways of your mind
Your logic and comparisons won't work in this business.
Ey güzel, sen ki bana derdi derman edensin;
Şimdi: Çekil önümden, diye ferman edersin;
Senin yüzün canımın kıblesi olmuş bir kez;
Ne yapsın, kıble mi değiştirsin bu can dersin?
Ömer HAYYAM