Rumi: Poet and Mystic
Reynold A. NicholsonRumi: Poet and Mystic Gönderileri
Rumi: Poet and Mystic kitaplarını, Rumi: Poet and Mystic sözleri ve alıntılarını, Rumi: Poet and Mystic yazarlarını, Rumi: Poet and Mystic yorumları ve incelemelerini 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.
Aşk ve inanış pek büyük bir sihirbazdır
Hulâsa, kim bir şey isterse istenilen şey de onu ister.
Fakat âşığın isteği, âşığın benzini soldurur; mâşûkunki ise onu hoş ve yakışıklı hale sokar.
Saman çöpü o uzun yolda ilerleme mücadelesi yaparken, kehribar, sevgisinde müstağni gibi davranan bir âşıktır.
Herkes gaybı kendi gönlünün aydınlığı ölçüsüne göre görür.
Gönül aynasını daha fazla cilâlayan daha ziyade görür.
Toprağa ve suya hikmet ışığı vurdu da o sebeple yeryüzü tane ve tohum kabul eder oldu.
İlkbahar Hak fermanını getirmedikçe toprak sırrını nasıl açığa vurur?
Lütuf ve ihsanı kuru toprağı haberdar eder; kahır ve celâli de akıllı insanları kör eyler.
Benim bu öğüşüm, öğmeyi terketmenin ta kendisidir; çünkü bu öğüş, varlık delilidir, varlık ise günahtır.
Ey, kendinde olmayanlara kılıç vuran!
Aklını başına al; sen kendine vurmaktasın;
Çünkü kendinde olmayan (benliğinden geçen) kurtulmuştur; ebediyyen emniyet içindedir.
Sûreti gitmiş, ayna olmuştur; o aynada bir başkasının yüzünün hayalinden başka birşey görünmez.
Suyun ateşe galebesi gibi, görünüşte sen kadına galip isen de aslında tâlibi olduğun için kadının mağlûbusun.
Bu, insanın hususiyetidir; hayvanlarda muhabbet noksandır ve onların nakıslığını gösterir.
Peygamber buyurdu ki: «Kadınlar, akıllı kişilere, ehl-i dil olanlara galip olurlar.
Fakat cahiller kadına galebe ederler», çünkü onlar sert ve kaba muameleli olurlar.
Sevgi ve acıma insanlık vasfıdır, hiddet ve şehvet hayvanlık.
Kadın Hak nûrudur, sevgili değil, sanki Yaratıcıdır, yaratılmış değil.
Denizden olan yine denize gider, nereden geldiyse yine oraya varır.
Dağ başından hızla akan seller, tenimizden aşkla akıp giden can, aslına kavuşur
Burada kirlendim, gittim, arındım, geldim
Sen ve ben, senlikten, benlikten kurtularak vecd halinde mânen birleşiriz.
Aptalca hurafelerden kurtulup neşeleniriz, sen ve ben.
Ben canımın canından şikâyet ediyorum, fakat hakikatte şikâyetçi değilim; sadece hikâye etmekteyim.
Aşk, Aşk! tek başına o katledebilir görünen cansızlığı,
Donmuş yılan olan ihtirası*. Tek başına Aşk,
Gözü yaşlı ibadet ve ateşle beslenmiş hasret
Hiç bilinmeyen bilgi dereceleri gösterir
Hoş görünen şeylere ahmakça bağlanan kör gözler
Yalnız sonunda meş'um aldanmaya lânet eder
Dante’nin İlâhî Komedi’de kullandığı sözler Mesnevî’nin bir izahı olarak mükemmel fayda sağlar: «Şiir, felsefesinin manevî veya ahlâkî kısmına aittir. Mahiyeti nazarî değil, fiilîdir ve asıl gayesi hayatın bedbahtlığına, uğrayan insanı saadet merhalesine ulaştırmaktır.»