Toplu Şiirler

Rüzgâr Bizi Götürecek

Name: Rüzgâr Bizi Götürecek
Author: Furuğ Ferruhzad

12,8bin

Görüntülenme

“ölü bir kuş uçmayı hatırlamamı öğütledi bana” “Rüzgâr Bizi Götürecek” Makbule Aras Eivazi’nin Farsça aslından çevirisiyle, Furuğ’un “Tutsak” (1952), Duvar (1956), İsyan (1957), Yeniden Doğuş (1963), “İnanalım Soğuk Mevsimin Başlangıcına” (1974) adlı beş şiir kitabını bir araya getiriyor. Rüzgârın bizi götürdüğü yerde sadece sesin kalıcı olacağına inandığı için şiir yazan, şiir yazmasa yaşayamayacağına inanan modern İran şiirinin öncülerinden Furuğ Ferruhzad “ağaçların soyundanım ben” diyordu: “ben çıplağım, çıplağım, çıplak / sevgi sözleri arasındaki sessizlikler gibi çıplak / ve bütün yaralarım aşktandır / aşktan, aşktan, aşktan...” “Rüzgâr Bizi Götürecek” şiiri aynı zamanda, İranlı ünlü yönetmen Abbas Kiarostami’nin bir filmine adını vermiş ve esin kaynağı olmuştu: “kulak ver / duyuyor musun esişini karanlığın / ben yapayalnız, bu mutluluğu seyrediyorum” Trajik bir trafik kazasıyla dünyadan ayrıldığında henüz otuz iki yaşındaydı. Mücadelesiyle İran toplumuna örnek olmuş, yazdığı şiirle yaşadığı zamanın ötesinde, öncü bir kadın olan Furuğ’un kendi tabiatıyla bütünleşen, sahteliklerden arınmış, devrimci şiirini bugün insani duyarlılıktan ve lirizmden ödün vermeyen bir yaşama uğraşı niteliğiyle okumak mümkün: “tüm güçlerin sonu bağlanmaktır, bağlanmak güneşin aydınlık özüne ve dökülmektir ışığın bilincine.”

Tahmini Okuma Süresi: 8 sa. 50 dk.Sayfa Sayısı: 312Basım Tarihi: Nisan 2023İlk Yayın Tarihi: Nisan 2019Yayınevi: Yapı Kredi YayınlarıOrijinal Adı: Esir – Divar – İsyan – Tevellod-e Diger – İman Beyaverim be Âgâz-e Fasl-e Serd

ISBN: 9789750844683Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör

Meral Sarı

@Merlsr·

12 Kasım 2020 20:26

312 syf.

· Kitabı okudu

9/10 puan verdi

Beğendi

24 saatte okudu

Furuğ ışık anlamına geliyor Farsçada ve Doğu’nun meşhur Şem ü Pervane mesnevisindeki mumun, gece kelebeklerini etrafına çekmesi gibi Furuğ da milyonlarca okuru şiirine ve kendisine çekmiştir, çekmeye de devam etmektedir. İran tarihinin en önemli kadınıdır Furuğ. “ Ben bir kadın yani bir insan olmak istiyordum. Benim de nefes almaya, haykırmaya hakkım olduğunu söylemek istiyordum.” Furuğ ‘un İran’da kadın kimliği, kadın hareketleri, kadın hakları dendiğinde ilk akla gelen sanatçı olması bu mücadelenin ne kadar etkili olmuş olduğunun göstergesidir. Furuğ ‘un tek başına erkek egemen yapıyı sarsacak kadar güçlü bir uyanış yarattığını söylemek ileri gitmek olmayacaktır. Furuğ ‘un çok genç yaşta, 32 yaşında, akıl almaz bir trafik kazasıyla bu dünyadan göçüp gitmesi şiirindeki hüzne başka bir hüzün eklemiştir kuşkusuz. Din görevlileri cenaze namazını kıldırmak istemedikleri için cansız bedeni iki gün bekletilmiş, sonunda da bir yazar arkadaşı bu görevi üstlenmiştir. Kardeşine yazdığı mektuplardan birinde “ilk ben öleceğim” der, ilk Furuğ ölür. Makbule Aras Eivazi İnceleme kısmına kitapta yazarla ilgili yazılanlardan parçalar eklemek istedim, ki sizler tamamını okuduğunuzda neden böyle yaptığımı tahmin edebileceksiniz. Bu kadar güçlü bir kadını anlatacak farklı sözcükler kuramadım sanırım. Özellikle son bölümde yazılanlar çok etkiledi sanıyorum. Şiirler başka hiçbir şiire benzemiyor, öyle içten, öyle samimi, öyle kendi gibi... Öyle işte...

Rüzgâr Bizi GötürecekFuruğ Ferruhzad · Yapı Kredi Yayınları · 20231,657 okunma

Reklam

Seda [صدا] :

@sdkrbck·

11 Şubat 2021 23:07

312 syf.

· Kitabı okudu

8/10 puan verdi

3 günde okudu

Acılardan yapma bir çiçek buketi arıyorsanız eğer...

Otuz yaşıma doğru koşuyorum Furûğ, hayata veda ettiğin yaşa yaklaşıyorum. Ve seni anlıyorum. Eskisinden daha çok. — “ve o kadar ölüyüm ki, ölümümden başka bir şey kanıtlayamaz varlığımı” — Yıllar önce Eskişehir'de bir kitap alış verişinde Furûğ'nun "Bir Başka Doğuş" (Yeniden Doğuş) adlı şiir kitabını almıştım. O günden bu yana "Bir Başka Doğuş"u farklı zamanlarda toplamda iki veya üç defa okudum. İlk okumamla son okumamı kıyasladığımda yaşım ve yaşadıklarım itibariyle şiirin daha derinlerine inebildiğimi ve gençken kavrayamadıklarımı anlayabildiğimi fark ettim. Altını çizdiğim cümleleri karşılaştırdığımda kendimi bu konuda ele verdim. "Furûğ'yu anladığın yaşlara gelmişsin be Seda!" dedim kendi kendime... Hem sevindim hem hüzünlendim... Madem artık Furûğ'yu anlıyorum, diğer şiirlerinden de mahrum kalmayayım dedim ve "Rüzgâr Bizi Götürecek" adlı toplu şiirlerini edindim. Böylelikle "Bir Başka Doğuş"u bir kez daha bu kitapta okumak nasip oldu. Furûğ derin yaraları, derdi, davası, kavgası olan güçlü ve omurgalı bir kadın. Şu çivisi çıkmış dünyada derdi olan insanlara oldum olası hayran kalmış, kendime örnek almışımdır. Bazı yaşadıklarını, düşüncelerini ve yazdıklarını tasvip etmesem de (ki bunların hiçbiri beni ilgilendirmez!) şair ve sanatçı kimliğini yürekten takdir ediyorum. Acılardan yapma bir çiçek buketi arıyorsanız eğer, "Rüzgâr Bizi Götürecek" hüzünle tavsiyemdir!

Rüzgâr Bizi GötürecekFuruğ Ferruhzad · Yapı Kredi Yayınları · 20231,657 okunma

RETA

@BegonyaBoothas·

05 Nisan 2023 21:12

312 syf.

· Kitabı okudu

9/10 puan verdi

60 günde okudu

Öpsem Bebek gözlerinden..

Cesaret.. Çağımızın en eksik parçası. Zaman geçiyor, devir değişiyor ama çoğu kadın erkeklerin gölgesinde yaşamaya devam ediyor maalesef. Sokağın tam ortasından yürümek mesela, hiç çekinmeden gülmek kahkahalarla, düşüncelerimizi hiç sakınmadan söylemek, bize etiket yapıştırmaya cüret edenleri haklamak ki hala anlayamıyoruz.. O daha üstün şu daha üstün diye bir şey yok, neden olsun ki? Neden birbirimizi rahat bırakmıyoruz, bu kasıntı durumları neden yada bu sahip olma çabaları? Herkes kendi hayatına baksın, kendi hayatını yaşasın. Diyorken.. AŞK giriyor devreye.. İşte Furuğ’un güzelliği. Aşkı da en tutkulu şekilde anlatıyor, toplumsal haksızlıkları da, kadınlara yöneltilen olur olmaz söylemlere olan isyanını da. İsteklerimiz ve tutkularımız yüzünden sürekli acı çekip duruyoruz. Bu; bir sevgili yüzünden bazen yada kendi yaşamına bakmadan başkalarını eleştirme hakkına sahip olduğunu düşünen kimseler tarafından olabiliyor, kimi zaman da kendi kendimize kendi içimizde çektirdiğimiz eziyetler yüzünden. Herkes çok mu iyi biliyor neyin doğru yada neyin yanlış olduğunu? Şu günah şu değil, şu ayıp şu değil. Kimin sözcülerisiniz siz? Yada kimsiniz siz? Peki ya Furuğ’un çektiği acılar? Ah kadın olmak.. Ne zor. Hem başkalarıyla savaşacaksın hem kendinle. Hem başkalarına laf yetiştireceksin hem kafandaki o durmadan konuşan sese. Ne olursunuz savaşıp durmayalım.. Sevmek varken, sevişmek varken. Sıcacık duygular varken, güzel şeyler varken, güzelliklerle sarıp sarmalanmak varken. Lütfen..

Rüzgâr Bizi GötürecekFuruğ Ferruhzad · Yapı Kredi Yayınları · 20231,657 okunma

Benzer Kitaplar

Tümünü Gör

312 syf.

· Kitabı okudu

10/10 puan verdi

5 günde okudu

Füruğ Ferruhzad

Furuğ için ne söylesem yetersiz kalacak. Söyleyebileceğim en önemli şey ise onu geç tanımanın vermiş olduğu büyük pişmanlıktır. Hayatı, yaşantısı,duyguları,mektupları ve şiirleri beni derinden etkiledi. Her satırında kendimden kesitler bulmak, kendi kendime konuştuklarımı bu kitapta okumak oldukça tarumar etti beni. Kendime süründüğüm bir kitaptı. Tüm varlığım karanlık bir ayettir benim Seni kendinde tekrarlayarak Yeşermenin ve çiçeklenmenin sonsuz gün doğumuna götürecek. Ben bu ayette senin için ah çektim, ah! Ben bu ayetle ağaçla ve suyla ve ateşle birleştirdim seni Hayat belki Bir kadının her gün filesiyle geçtiği uzun bir caddedir Hayat belki Bir adamın kendini dala astığı iptir Hayat belki Okuldan dönen bir çocuktur Hayat belki iki sevişme arası rehavetinde yakılan bir sigaradır Ya da yoldan geçen birine şapkasını kaldırarak anlamsız bir gülümseyişle “günaydın” diyen adamın şaşkınca karşıya geçişidir...

Rüzgâr Bizi GötürecekFuruğ Ferruhzad · Yapı Kredi Yayınları · 20231,657 okunma

Reklam

Tuğba

@GokturkortaAsya·

22 Ocak 2023 10:17

312 syf.

10/10 puan verdi

Rüzgar bizi götürecek şiir kitabı Furuğ Ferruhzad’ın bir kaç şiir kitabının bulunduğu bir yapıt. Şairin duygu ve düşüncelere yaklaşma şekli o kadar güzel ki şiirleri yüreğinizde hissedip, kendinizden parçalar buluyorsunuz. Belki okumuş olduğum kadın şairler, bir elin parmaklarını geçmez fakat Ferruhzad benim için hep bir numara olacak. Bunun nedeni başta yaşadığı coğrafya olmak üzere; aile yaşantısı, duygu ve düşünceleri olsun kadını kendime daha yakın hissediyor olmam. Aynı zamanda 1950 lerde hele ki Orta Doğu’da bir kadının, saf duygu ve düşüncelerini her türlü zorluğa rağmen şiire aktarmaktan vazgeçmemesi ve onun için büyük bir tutku olması beni etkileyen bir başka unsurdur. Erkek şairlerin aşklarını, erkeklerin gözünden okuyor ve hissediyorken; Furuğ sayesinde de bir kadının aşkını, üzüntüsünü, hayallerini yine herkeslerin anlayarak hissetme şansı çok yüksek. Bu kitabı okurken, Arthur Rimbaud’un kadınların şiir yazma konusundaki görüşü aklıma geldi.Şundan bahsediyordu yaklaşık olarak: ‘Eğer kadınlara da eşit imkan ve özgür düşünce ortamı sunulabilirse biz erkekler kadar başarılı olacaktırlar. Ne de olsa onlar da bizlerde insanlarız, neticede aynı duygu ve düşünceleri paylaşıyoruz.’ Bu kitabı da okuduktan sonra bu görüşe hak vermemek mümkün değil. Ve eminim ki daha bir sürü Furuğ ile tanışamadık bu sebeplerden dolayı. İlerisi için güzel örnekler teşkil ettiğini düşünüyorum. Ve kesinlikle şiir seven herkesin en az bir kere Furuğ okumasını tavsiye ederim..

Rüzgâr Bizi GötürecekFuruğ Ferruhzad · Yapı Kredi Yayınları · 20231,657 okunma

Y ü s r a

@yusragltknn·

02 Mart 2023 00:02

312 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

Sonsuz bir huzur istiyorum Bir yenisini eklemeyeceğim kalbimdeki özleme Bitimsiz bir huzur istiyorum… Füruğ tam bir aşk kadını. Aşkı adeta kalemine,şiirlerine ışık olmuş parlıyor. Bana şiiri sevdiren kadın..

Rüzgâr Bizi GötürecekFuruğ Ferruhzad · Yapı Kredi Yayınları · 20231,657 okunma

Havabel

@Narazibende·

27 Haziran 2023 21:06

312 syf.

· Kitabı okudu

10/10 puan verdi

Beğendi

6 günde okudu

Furuğ qəlbimi qazanan, özünə heyran edən qadın! Üsyanıyla, sevgisiylə, ehtirasıyla, azadlığıyla aşiq olduğum qadın! Şərqin, Şərqə üsyanı ilə baş qaldıran qadın! Yaxşı ki, yolumuz kəsişib. İz qoydun məndə, səbəb olduğun insan kimi!

Rüzgâr Bizi GötürecekFuruğ Ferruhzad · Yapı Kredi Yayınları · 20231,657 okunma

Fiyatlar

Tüm fiyatlar

Rüzgâr Bizi GötürecekYapı Kredi Yayınları · 312 syf

Bkmkitap

₺104,00

Satın Al

Rüzgâr Bizi GötürecekYapı Kredi Yayınları · 312 syf

Kitapyurdu

₺100,40

Satın Al

qnɹɐʞoɔ̧ɐʞ

@kimseninhicbirseyi·

29 Nisan 2023 18:02

312 syf.

· Kitabı okudu

9/10 puan verdi

3 günde okudu

Günahın Asi Kızı "Furuğ Ferruhzad"

"Tüm varlığım karanlık bir âyettir benim." ༄

Rüzgâr Bizi Götürecek Düşünüyorum da insanlığın doğuşundan günümüze dek nedir bu kadınların çektikleri.. Farklı zaman dilimleri, farklı kadınlar fakat çekilen acı ortak, suçları ise sadece, "Kadın olarak dünyaya gelmek". İşte onlardan birisi de İran'lı şair

devamını oku

Rüzgâr Bizi GötürecekFuruğ Ferruhzad · Yapı Kredi Yayınları · 20231,657 okunma

Reklam

adile a.

@aa_kirmizibalon·

18 Mayıs 2023 16:31

312 syf.

· Kitabı okudu

9/10 puan verdi

Beğendi

4 günde okudu

Kadına baskının hüküm sürdüğü zamanlarda, kadının varlığına bile tahammül edilemeyen bir coğrafyada yaşamış, “ağaçların soyundan” geldiğini ifade eden ; “maviliklerin gökyüzüne sığmaması” gibi, uymasının istendiği kalıplara sığmayan; kendi olma mücadelesini aşık olduğu şiirle vermeye çalışan; evladından koparılan ve henüz 32 yaşında hayata veda

devamını oku

Rüzgâr Bizi GötürecekFuruğ Ferruhzad · Yapı Kredi Yayınları · 20231,657 okunma

Şuşu

@Fikirabidesi·

26 Mart 13:22

312 syf.

· Kitabı okudu

8/10 puan verdi

63 günde okudu

Bir gün kitapevinde şiir bölümünden geçerken isminin ilgimi çekmesiyle kollarımın altında bulduğum kitaptır kendileri:) Döneminde Doğu ve Batı arasında kalan bir ülke olan İran'da kendi benliğini arayan ,mücadele eden ,yasakları ezen bir şair var karşımızda.Kalbi kırıla kırıla arşınlamış kısa ömründe hayatın acı gerçeklerini.Zaman zaman sığınacak liman aramış.Kadın olarak var olmanın ağırlığını yüklenmiş sırtına.Duygularını ,arzularını,yıktığı duvarları öyle güzel anlatmış ki şiirlerinde..İstemekten utanıp sonrasında her şeye inat istemiş şiirlerinde hayallerini.Dün veya yarını değil bugünü istemiş hep Yaratan'dan.Bazen isyanın uçurumlarında yürümüş ,ayaklarıyla sallamış okyanusları.Bazen rüzgarıyla depremlere sebep olmuş. Güzel okumalar diliyorum benim gibi kitabın içindeki şiirlere kapılanlara :))

Rüzgâr Bizi GötürecekFuruğ Ferruhzad · Yapı Kredi Yayınları · 20231,657 okunma

Erdoğan TİRYAKİ

@Erdogantiryaki·

26 Mayıs 2023 15:28

312 syf.

8/10 puan verdi

Rüzgar Sizi Götürecek..

Aşkın dili birdir, sevgi de evrensel bir dildir.Hepimiz insanız ve her dilde bir Leyla ile Mecnun bir Romeo ve Juliet vardır. Bu kadar farklı ülkeden şairlerin şiirlerinden sonra şunu diyeceğim: Furuğ kadar coşkulu, tutkulu ve sevgilisini görmedim. Bundan yetmiş seksen sene önce yaşadığı dönemdeki ve yetiştiği coğrafyadaki insanlara göre çağını ve kendini aşmış bir kadın şairden bahsediyoruz. Doğunun geleneksel kalıplarından uzak şekilde aşkını sevgisini coşkusunu özlemini içinde beslediği duyguları yazıya dökmüş. Bir kadın bunu yapamaz mı, yapar; ama en gelişmiş toplumlarda bile cesaret ister bu, bir kadın açısından. Furuğ işte bu yüzden okunması gereken ve dikkate alınması gereken bir yazar. Coşku ve tutkuların taşkınlığa sebep olduğu bir kalbi bir insanı bir kadının dünyasını görmek isterseniz, buyurun: Rüzgar Sizi Götürecek...

Rüzgâr Bizi GötürecekFuruğ Ferruhzad · Yapı Kredi Yayınları · 20231,657 okunma

Okuyan1ogretmen

@Okuyan_ogretmen·

13 Temmuz 2023 12:44

312 syf.

· Kitabı okudu

Puan vermedi

Furuğ Düşünüyorum da insanlığın, kadınların çektikleri.. Farklı zaman dilimleri, farklı kadınlar fakat çekilen acı ortak, suçları ise sadece, "Kadın olarak dünyaya gelmek". İşte onlardan birisi de İranlı şair "Furuğ Ferruhzad" O'nun kendini ifade edebildigi ve belkide susturulmuş sesini Dünya’ya duyurmaya calistigi tek dostu 'Kâğıt ve kalemiydi.' Yaşarken ruhu öldürülen ve duyguları katledilen birçok kadının sesi oldu. "Karmaşık bir ruhum ben." Şimdi herkes onu tanıyor, yaşadıklarına , hissettiklerine ortak oluyor. 1934 doğumlu Furuğ Ferruhzad, iran'da Sah'in hüküm sürdügü zamanlarda doğdu. Kadinlarin neredeyse hiçbir haklarının olmadığı, erkeklerin kölesi sayıldığı bir dönemde yaşadı. Evlere hapis dünyadan izole bir yaşam ve sanırım en önemlisi de kalpleri kafesteydi; "Kadınların hissetmesi yasak!" İşte böylesine sessizliğin ve hissizliğin içinden gelip kadınların da duygularını yaşamaya, nefes almaya, sevmeye ve sevilmeye ihtiyaçlarının olduğunu haykırdı. Şiirlerinde İranlı şair Ömer Hayyam’ın etkileri görülmektedir. Şiir seven herkese tavsiye ederim. İffetsiz damgası yiyen bendim Haksız kınamalara gülüp geçen bendim Kendi varlığımın sesi olmaya yeltendim Gel gör ki KADIN'dım.

Rüzgâr Bizi Götürecek

Furuğ Ferruhzad

Rüzgâr Bizi GötürecekFuruğ Ferruhzad · Yapı Kredi Yayınları · 20231,657 okunma

nida

@nidakrglu·

26 Ocak 2023 00:31

312 syf.

· Kitabı okudu

10/10 puan verdi

3 günde okudu

Bu incelemede ne desem Furuğ’un dilinin güzelliğini anlatmaya yetmeyecek. Şiirlerini okumadan önce hayat hikayesinin bilinmesi gerektiğini düşünüyorum. Kitapta buna da kısaca yer verilmiş. Şiirleri hayat hikayesiyle gözümde daha da anlamlandı. Ataerkil bir toplum içerisinde böylesine tutkulu, candan, korkusuzca sevmek ve bunu şiire bu kadar güzel yansıtabilmek.. Bir şiir bağımlısı olarak okurken çok zevk aldım, ruhumun şiire doyduğunu hissettim.

Rüzgâr Bizi GötürecekFuruğ Ferruhzad · Yapı Kredi Yayınları · 20231,657 okunma

Burak

@burakce·

21 Şubat 2020 21:17

312 syf.

· Kitabı okudu

10/10 puan verdi

3 saatte okudu

Yaraları aşktan bir kadın

İran edebiyatının en güçlü kalemlerinden olan Furuğ'u okurken hiç bitmesin istedim şiirler. Uzayan şiirler daha da uzasın istedim. Hissederek okuduğum sayılı şairler arasına girdi diyebilirim. Kadınların hiçe sayıldığı İran gibi bir coğrafyada bir başkaldırı şairi olmuştur Furuğ. Tabii bundan da nasibini almıştır. Şüpheli trafik kazası ve

devamını oku

Rüzgâr Bizi GötürecekFuruğ Ferruhzad · Yapı Kredi Yayınları · 20231,657 okunma

Mehmet mcmem

@Amedmehmet·

07 Nisan 2023 19:53

312 syf.

· Kitabı okudu

9/10 puan verdi

Beğendi

Hayatımın şair kadını:

Kimilerinin devrimci kimilerinin erotik bulduğu şiirleri birçok farklı dile çevrilirken, çalkantılı hayatının her zaman merak oldu. Oysaki meraklı gözler bakışlarını hayatından çekip şiirlerine çevirse; Furuğ’un kendini olanca çıplaklığıyla sunduğunu görebilirdi. Furuğ hızlı yaşadı hızlı öldü ama bize çok güzel şiirler bıraktı. Trajik bir trafik kazasıyla dünyadan ayrıldığında henüz otuz iki yaşındaydı. Mücadelesiyle İran toplumuna örnek olmuş, yazdığı şiirle yaşadığı zamanın ötesinde, öncü bir kadın olan Furuğ’un kendi tabiatıyla bütünleşen, sahteliklerden arınmış, devrimci şiirini bugün insani duyarlılıktan ödün vermeyen bir yaşama uğraşı niteliğiyle okumak mümkündür. Furuğ Ferruhzad “ağaçların soyundanım ben” diyordu: ben çıplağım, çıplağım, çıplak / sevgi sözleri arasındaki sessizlikler gibi çıplak / ve bütün yaralarım aşktandır / aşktan, aşktan, aşktan. Benim için furuğ ferruhzad en önemli kadın şairdir. “Senin kalbin temiz pak benim eteğimde günah başka halvetlerin sevgilisiyim ben.”::::!!!

Rüzgâr Bizi GötürecekFuruğ Ferruhzad · Yapı Kredi Yayınları · 20231,657 okunma

Bütün İncelemeleri Göster

2 3 İleri

100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.

Toplu Şiirler

Rüzgâr Bizi Götürecek

Yorumlar ve İncelemeler

Meral Sarı

Seda [صدا] :

RETA

Benzer Kitaplar

Şiirler

Deliliğin Tarihi

Hapishanenin Doğuşu

Ne Kitapsız Ne Kedisiz

Bir Kış Gecesi Eğer Bir Yolcu

Siret-i Meryem

Şiirimiz Mor Külhanidir Abiler

Abelard ve Heloise

Reading Zindanı Baladı

Kış Masalı

Çekilmez Bir Kadın

Tuğba

Y ü s r a

Havabel

Fiyatlar

qnɹɐʞoɔ̧ɐʞ

adile a.

Şuşu

Erdoğan TİRYAKİ

Okuyan1ogretmen

nida

Burak

Mehmet mcmem