İletiler
Hasbihâl
Şair Eşref Namık Kemal: Muîn-i zâlimin dünyâda erbâb-ı denâettir
Köpektir zevk alan seyyâd-ı bî-insafa hizmetten
Eşref: Muîn-i Pâdişâhın bir takım erbâb-ı cinâyettir
Ocak söndürmeği şimdi sayarlar hüsn-ü hizmetten
...
Namık Kemal: Ne gam pür-ateş-i hevl olsa da gavgây-i hürriyyet
Kaçar mı merd olan bir cân içün meydan-ı gayretten
Eşref: Eden çok ben gibi meyhânede dâvâ-yi hürriyet
Fakat tırnağını kessen kaçar meydân-ı gayretten
...
Namık Kemal: Gönülde cevher-i elmasa benzer, cevher-i gayret
Ezilmez şiddet-i tazyikten, tesîr-i sikletten
Eşref: Yüzükler varsa da cevherli millette, büzük yoktur
Ezildikçe ezildik sadme-i kâbus-u sikletten
