Taner Baybars, Lefkoşalı sanatçılardan biridir. Pek çok şiiri dergilerde müstakilen ve kitap biçiminde toplu olarak yayımlanmıștır. Ama bunların çoğu İngilizce'dir. Fransızca ve Türkçe şiirler de yazmıştır. Bu kitapta, yazarın diğer şiir kitaplarından ve dergilerde yayımlanmış şiirlerinden yapılmış bir seçki yer almaktadır. Kitabın girişinde direkt Türk dilinde yazılmış şiirler bulunuyor ve en güzel şiirler de onlar. Daha sonraki şiirler ise İngilizce ve Fransızca yazılmış, fakat şiirlerin Türkçe tercümelerine de yer verilmiş. Kitabın girişindeki şiirler çok güzeldi. Ama İngilizce olarak yazdığı ve çevirisi verilen şiirler, çoğu tercüme şiir de olduğu gibi kuru ve tatsız bir havadaydı. Maalesef kitabın çoğu da bu çeviri şiirlerden oluşuyordu. Haliyle sadece ilk sayfalardan tat aldım. Keşke tamamını Türk dilinde yazsaydı. Çünkü sahiden iyi bir şair. Bunu hissettim.

Seçme ŞiirlerTaner Baybars · Yapı Kredi Yayınları · 199720 okunma

Reklam

Benzer Kitaplar

Tümünü Gör

1947 - 1977

Seçme Şiirler

Yorumlar ve İncelemeler

Mesut İlkay Yanık

Benzer Kitaplar

İnsanlaştırılan Tanrı

Hıristiyanlıktaki Ateizm

İpnotizma ve Telkinle Tedavi

Yemek, Mutfak, Sınıf

Aşkın Bütün Harflerine

İlk Şempanze

Formen

Marie Curie - Bilgin mi, Bilim...

Eski Yakındoğu

Kabahatler Kanunu