Akış
Ara
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol
Gönderi Oluştur

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
176 syf.
10/10 puan verdi
·
6 günde okudu
Sarsıcı Öyküler
Öncelikle bu öyküler çok sarsıcı ve kapaktaki mavi renk bir tesadüf değil. Göçmenlik, kaçakçılık, bağımlılık, şiddet gibi konular tüm yıkıcılığıyla işleniyor. Yazar yazdığı şeyin gayet de farkında ve amacına ulaşıyor. Sıra dışı öyküler arıyorsanız tavsiye ederim. Tarz olarak Lyudmila Petruşevskaya ve Samanta Schweblin'e benzettim. En sevdiğim öyküler sırayla; Organ Kuryesi, İkinci Geliş, Sınır, İkinci Dil, Özür Dileyen Kadın.
Sınır
SınırLidia Yuknavitch · Çınar Yayınları · 20217 okunma
Reklam
176 syf.
5/10 puan verdi
·
8 günde okudu
Dünyasına neredeyse hiç giremediğim bir kitap maalesef. Öykülerini hiçbirinden tam anlamıyla etkilenemedim. Kitapta beni en çok rahatsız eden şey çevirideki yapaylıktı. Yeraltı edebiyatına dahil olan İngilizce eserlerin çevirisinde genel anlamda böyle bir sorun var. Bu kitap da maalesef bir istisna değil. Dil çok suni olduğu için kitabı ciddiye alamadım. Yazarın sırf aykırı olmak adına küfür ve argo kullanmasına da anlam veremedim. Temiz dille hikaye anlatılması gerektiğini tabi ki savunmuyorum ancak sırf sıra dışı olmak için argo kullanıldığı zaman epey sevimsiz bir stil ortaya çıkıyor ne yazık ki.
Sınır
SınırLidia Yuknavitch · Çınar Yayınları · 20217 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.