Bu metin Azerice dilinden otomatik olarak çevirilmiştir. Orjinali Göster
"Sırlar Hazinesi" ("Makhzanül-esrar"), büyük Azerbaycan şairi Nizami Gencevi'nin Orta Doğu'da "beş hazine" adıyla ün kazanan "Hamsa" adlı eserinin ilk versiyonudur. Şair bu eserini 1178-79 yıllarında yazmış ve Erzincan hükümdarı Davud oğlu Melik Fahreddin Behram Şah'a (1162-1225) ithaf etmiştir. "Sırlar Hazinesi" Ni-zami'nin yazılı edebiyata kazandırdığı sari tarzında yazılmıştır. Eserin kompozisyonu da özgündür. Eserin hayatı yirmi makaleden oluşmaktadır. Ni-zami, her makalesinde bir konuyu ortaya koymakta ve ortaya koyduğu fikri atasözleri gibi son derece anlamlı ayetlerle canlandırmaktadır. Şair esas olarak çağdaşlarına hitap ediyor: yöneticilere, devlet adamlarına ve okuyuculara öğütler veriyor, onları kötü işlerden uzak durmaya çağırıyor. Şairin kendi dönemine ait derin anlamlı, son derece ilerici fikirlerinin derlendiği "Sırlar Hazinesi", günümüz Azerbaycanlı okurları için tükenmez bir kaynaktır.