Son Endülüslü
Ahmed Emin
Tercüme yaptığın zaman duyguları tercüme etmek gerek, kelimeleri değil.
Sayfa 25
إلهي انت ملاذي
"Ey Allah'ım! Sığınacağım, ancak sensin."
Sayfa 110
Bu yaz yanınızdan ayırmak istemeyeceğiniz kitapları sizin için bir araya getirdik.
💬 Siz olsanız bu listeden hangisiyle başlardınız?
Kadın elini başına koydu. Kısık bir sesle ah çekip:
-Gırnata’nın erkekleri ağlıyorsa kadınları için ne kalır?! dedi.
Sayfa 34
Şerefini nefsine teslim eder ve ondan vazgeçersen artık her şey ölmüştür.
Sayfa 45
Tüm Moriskolar şimdi selamet içinde uyusunlar ve hayatta iken sahip olmadıkları rahatı yaşasınlar.
Allah’ın rahmeti üzerinize olsun ey garipler!
Ali Bediyye... Endülüslü Morisko
Miladî 1807 yılı
Sayfa 119
Başka bir kişilik arkasında gizlenmiş olarak hayatını yaşamayı hiç denedin mi veya göğsünde taşıdığın duyguların tam tersini söylemeyi?
Sayfa 76