Sözler ve Alıntılar
"Kara gökte burgaçlanıyor karlar
Durmamacasına saldırıyor tipi
Bazan yabanıl hayvan gibi uluyor
Bazan ağlıyor bir çocuk gibi"
Sayfa 8 - Can Yayınları, Rusça Aslından Çeviren: Mazlum Beyhan, Eserin Özgün Adı: Posled nie dni (Puşkin), 1992, İstanbulKitabı okudu
"Korur da belki kader
Boğulmazlar Leta Irmağında
Şu yazdığım dizeler..."
Yevgeniy Onegin
Sayfa 9 - Can Yayınları, Rusça Aslından Çeviren: Mazlum Beyhan, Eserin Özgün Adı: Posled nie dni (Puşkin), 1992, İstanbulKitabı okudu
Geceleri uyuyamıyorum, gündüzlerimse tam bir karabasan!
Sayfa 19 - Birinci Perde, PuşkinaKitabı okudu
"HEECKEREN: (...) Canım sıkıldığı zaman, insanlardan uzaklaşıp kendi içime kapanırım. Kendimden haz duyarım, hayranlıkla kendimi dinlerim ve sıkıntım geçer gider. (...)"
Sayfa 51 - Can Yayınları, Rusça Aslından Çeviren: Mazlum Beyhan, Eserin Özgün Adı: Posled nie dni (Puşkin), 1992, İstanbulKitabı okudu
"DUBELT: ....
Kutsal haçın eteklerine
Tam da şu tapılası iki kadının geldiği yere
Belediye Sarayının kapısıymış gibi sanki
Silâhlı, miğferli iki suratsız nöbetçi dikilmiş.
Sorarım, ne işi var bunların burada?
Yoksa çarmıha germe değerli bir devlet malı da
Hırsızlara ve farelere mi karşı korunmakta?
...
Yoksa öldürülmesi tüm ademoğlunu bağışlatanın
Ayaktakımınca aşağılanacağından mı korkuyorsunuz?
Belki de burada dolaşan nazik beylerle bayanları
Halkın rahatsız etmesini engellemek istiyorsunuz?"
Sayfa 45 - Can Yayınları, Rusça Aslından Çeviren: Mazlum Beyhan, Eserin Özgün Adı: Posled nie dni (Puşkin), 1992, İstanbulKitabı okudu
"NİKİTA: (...)
'Mutluluk diye bir şey yok dünyada...' Evet, yok böyle bir şey... 'Ama huzur var, özgürlük var...' Ne gezer, kırıntısı bile yok ikisinin de. Geceleri gözünü bile kırpamıyorsan, hangi huzurdan söz edebilirsin? 'Ve ben, bitkin köle, kaçmayı kurdum hep kafamda...' Nereye kaçacaksın? Kafasında kurduğu şeye bak!.. "
Sayfa 57 - Can Yayınları, Rusça Aslından Çeviren: Mazlum Beyhan, Eserin Özgün Adı: Posled nie dni (Puşkin), 1992, İstanbulKitabı okudu
Hayatın her anı ölüme doğru bir adımdır.