Merdüm'u-Dideme Bilmem ne Fûsun Etti Felek
Giryan Kıldı Hün'u Eskini Füzun Etti Felek
Şir'ler Pençeyi Kahrımdan Olurken Lezân
Beni Bir Gözleri Ahuya Zebun Etti Felek
♡♡
Yavuz Sultan Selim HAN
Osmanlı Hanedanımızdaki Şair ruhlu Sultanlarımızın en güzel şiirleri bir arada toplanmış resmen. Hem derslerde yardımcı hem de güzel şiirler toplanmış. Şiirlerin yanında çevirileri de bulunmaktadır. Fazla söze gerek yok. Eski Edebiyat severler, çalışma yapacaklar için tam bir el kitabı.
Devir eder felek dolabı durmaz
Bir gizli hayâldir anı göz görmez
Hakk'ın hikmetine akıllar ermez
Kurmuş âb üstünde kevn ü mekânı
(Felek dolabı durmadan döner durur
Bu bir gizli hayaldir,onu göz görmez.
Tanrı'nın hikmetine akıl ermez
Bütün dünyayı su üstüne kurmuş.)
Kâmil-lV.Mehmet Giray
Her ne denlü derd ü mihnet kim gele eyle kabul
Hîç işitmedin mi kim dünyâ değil cây-ı sürûr
(Her ne çeşit dert ve sıkıntı gelirse gelsin kabul et.Hiç duymadın mı ki dünya neşe eğlence yeri değildir.)
Kanuni Sultan Süleyman-Muhibbî
Bu gönül eğlencesidir Avniyâ çün âkıbet
Ma'rifet satmak değildir şi'r ü inşadan garaz
(Şiir ve yazı yazmaktan maksat marifet satmak, bilgiçlik taslamak değildir,
Neticede bu bir gönül eğlencesidir.)
Fatih Sultan Mehmed-Avni