Tanpınar'dan Çeviriler
Erol GökşenEn Beğenilen Tanpınar'dan Çeviriler Sözleri ve Alıntıları
En Beğenilen Tanpınar'dan Çeviriler sözleri ve alıntılarını, en beğenilen Tanpınar'dan Çeviriler kitap alıntılarını, etkileyici sözleri 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.
‘bir musiki hepimize birden temas ediyor, çoğalıyor, sonra küçücük bir şey oluyordu.’
‘bununla beraber, bu kadar kudretli bir musikîden kendimizi nasıl kurtarabiliriz?’
‘şurası aşikâr ki bu kadar tazyikin içinde insan kendi kendisi olamaz.’
‘derûni, hususi ve âlemşümul kerimelerini gelin hep beraber kullanalım.’
‘Çünkü, ıstırap çekmek, herhangi bir şeye son derece dikkat sarf etmektir ve ben biraz dikkatin adamıyım…’
halis muhlis çeviridir, çevirinin âlâsıdır dedirten satırlar
‘zaman zaman istisnai bir anın istisnai mahsülünün hayata terk olunduğu belki vakidir.’
sevilen kişiyi kaybetmenin hissettirdiği
‘kalbimin kırıldığını hissettim; içimde bilmediğim bir şey bana bu mezara bütün bir saadet ve ümit hayatının gömüldüğünü söylüyordu.’
Ruhun anlamadan zevk aldığı bir tarafı vardır ve bu bende büyüktür.’
‘Ruhun anlamadan zevk aldığı bir tarafı vardır ve bu bende büyüktür.’
‘içimize doğan şeyler artık eskisinin aynı olmuyor.’
‘bir sözün anlaşılmaması dinleyene tabidir.’
‘gitmek üzere olduğumuzu duymamız yüzünden, henüz hassalarımızın emrinde şeyler, bize çok yakın varlıklarını âdeta birdenbire kaybederler.’
nihayet , bazı insanlardaki hususiyetlerin, iyi veya fena ayrılış değerlerinin bazen kendilerine hayat verenlerin o andaki hâllerinden gelmiş olması imkânsız değildir.
Monsieur Teste’ mukaddimesi
Bulmak bir şey değildir. Güç olan, bulunan şeyi kendisine ilave etmektir.
‘lezzetleri üzüntülerden ayırmayı istemek için onları tanımak icap ediyor.’