Terci-i Bend ve Terkib-i Bend
Ziya PaşaSözler ve Alıntılar
Güller gülerken bülbülün ömrü inleyerek geçer,
Hasta can çekişirken doktor ücret ister
Herkesin işi hayalindekine bağlıdır. Kimse yaptığı işlere doğru yoldan sapma ölçüsü koyamaz.
En ummadığın keşf eder esrâr-ı derûnun,
Sen herkesi kör, âlemi sersem mi sanırsın
Bilmem ki dünyanın düzeninin gereği midir
Hayatta hep cahiller saadet içindedir.
TERKÎB-İ BEND'DEN
Çok mukbili gördüm, ki güler, içi kan ağlar,
Handân görünen herkesi hurrem mi sanırsın?
Çok mutlu görünen kimse gördüm; dışı gülerken içi kan ağlıyordu. Gülen herkesi (gerçekte) mutlu mu sanırsın?
Sayfa 10 - Ziya Paşa/Terkib-i Bend
TERKÎB-İ BEND'DEN
Dehri arasan binde bir âdem bulamazsın
Âdem görünen harları âdem mi sanırsın?
Dünyayı arasan insanlığın binde birini bulamazsın. İnsan görünen eşekleri insan mı sanırsın?
Sayfa 10 - Ziya Paşa/Terkib-i Bend
TERKÎB-İ BEND'DEN
İslâm imiş devlete pâ-bend-i terakkî,
Evvel yoğ idi işbu rivâyet yeni çıktı.
İslâm devletin ilerlemesine ayak bağı oluyormuş. Önceden böyle bir söylenti yoktu, yeni çıktı.
Sayfa 12 - Ziya Paşa/Terkib-i Bend