Tabu sözcüğü Polinezyaca bir sözcüktür. Bunun tam tercümesi güçtür, çünkü ifade ettiği anlam bugün bizde kalmamıştır. Eski Romalılar zamanında böyle bir sözcük vardı: Sacer sözcüğü Polinezyalıların tabusuna karşılıktır. Yunanlıların άγος sözcüğü, İbranilerin kodavş sözcüğü de Polinezyalıların tabu; Afrika'daki (Madagaskar), Güney ve Orta Asya'daki birçok kavimlerin başka adlarla ifade ettikleri anlamda bir sözcük olsa gerektir.
Sayfa 23