Tarih gerçeklerine ve dil özelliklerine bakılınca Karahanlı Türkçesinin, batıya göçen Uygurlar ve yazıtları bize bırakan öteki kavimlerle Doğu ve Batı Türkistan'da oturan Türklerin birlikte oluşturdukları yeni bir yazın dilini yarattığı görülür. Karahanlı Türkleri, İslamlığı kabul ederek Arap kültürüyle yakın ilişkiye girmiş, Arap yazısını benimsemiş olmakla birlikte Uygur abecesini uzunca bir süre daha kullanmışlardır.
Bugün dünyada konuşulan Türk lehçe ve dilleri arasında dil bilgisi özellikleri açısından Türkiye Türkçesine ve öteki lehçelere en çok uzaklaşmış olanlardan biri ,ayrı bir Türk diline dönüşen Çuvaşça' dır.
Dil bilimde ,bir dilin çeşitli bölge ve ülkelerde oluşmuş ,zaman zaman büyükçe ayrımlar gösteren değişik biçimine lehçe ( Alm. Dialekt ,İng.dialect , Fr.dialecte ) adı verilir.