Gerçeğin müdahalesi dilin harfiyen işlemesini imkansız kılar. Bunu fark ettirmenin bir yolu, gerçeğin imleyenin başarısızlığının işareti olduğunu söylemektir. Dil söylemek istediği şeyi harfiyen isimlendirmeyi başaramaz. Ama tam da bu başarısızlık, simgeselin bir fazlalık, manayı aşan, imlediği şeyden taşan artık bir mevcudiyet yakalamasını sağlar.