Üç Öykü (Palto, Burun, Fayton)
Nikolay GogolSözler ve Alıntılar
"..bütün hayatı boyunca da insanların ne kadar insanlıktan uzak olduğunu, ince, tahsil, terbiye görmüş, kibar denenlerde, hatta inanır mısınız, soydan namuslu tanınanlarda bile ne canavarca bir kalabalık bulunduğunu görür, tüyleri diken diken olurdu."
Şu dünyada ne olmadık şeyler olur.
“Büyük adam! sonradan büyük olmuştu,
daha önce hiç de büyük değildi..”
"Dünyada hiçbir şey sürekli değil."
"Ama bu dünyada hiçbir şey sürekli değil; bu nedenle de neşe, ikinci dakikada, birincidekinden farklıdır; üçüncüde bir derece daha zayıflar, sonunda bütün bütün yok olur, eski durumumuza döneriz."
"...dedikodulardan, ne hikmetse, insan bir türlü vazgeçemez."
Ama bu dünyada hiçbir şey sürekli değil; bu nedenle de neşe, ikinci dakikada, birincidekinden farklıdır; üçüncüde bir derece daha zayıflar, sonunda bütün bütün yok olur, eski durumumuza döneriz; suda genişleyen halkaların, sonunda suyun yüzeyiyle bir olup yitmesi gibi.
Sayfa 45 - Cumhuriyet Dünya Klasikleri "Burun" adlı öyküden (Çevirenler Orhan Veli Kanık, Oğuz Peltek, Erol Güney)