Yazar:
Antonis Samarakis
Çevirmen:
Ari Çokona
Tahmini Okuma Süresi:
7 sa. 3 dk.
Sayfa Sayısı:
249
Basım Tarihi:
2015
İlk Yayın Tarihi:
1965
Yayınevi:
Kanyon Yayınları
Orijinal Adı:
To láthos
ISBN:
9786058469709
Ülke:
Türkiye
Dil:
Türkçe
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
"Bir kehanet" değerlendirilmesi yapıldı.·175 syf.·Edebiyat
10/10
2022 29. kitabı
Çok değerli bir hukukçunun kaleminden olan kıymetli bir eser. Yazarı anmadan kitabı anlatırsam kitaptan yana hiçbir şey anlaşılamaz. Antonis Samarakis, Atina Üniversitesi Hukuk Fakültesi'ni bitirdikten sonra Çalışma Bakanlığı'nda görev aldı. ll. Dünya Savaşı'nın ilk yıllarında diktatör Metaxas'ın hizmetinde çalışmayı reddetti ve direniş hareketine katıldı. 1944'te Naziler'ce tutuklanıp ölüme mahkûm edildi. Cezaevinden kaçarak hayatını kurtardı. Savaş sonrası Birleşmiş Milletler Uluslararası Çalışma Örgütü'nde görev alan kıymetli yazar, aralarında Türkiye'nin de bulunduğu birçok Avrupa ülkesini Kuzey Amerika'yı dolaştı. Yaşayan çağdaş Yunan yazarlarının en büyüklerinden sayılan Samarakis, bu eseriyle uluslararası ün kazandı. Yabancı eleştirmenler bu eseri "bir kehanet" olarak nitelendirdi. İngiltere'nin ünlü Cambridge Üniversitesi'nde öğrencilere kaynak kitap olarak gösterilmiştir.
***
Kıymetli eser, her türlü totaliter rejim ve totaliter ideolojiye karşı yükselen bir insan sesidir. Bize totaliter bir rejimin Gizli Güvenlik Teşkilatının iki ajanı ile sanık arasında geçen psikolojik mücadeleyi anlatıyor. Alaylı bir eleştiri dili olan kitap çok ince noktalara değinmiştir. Gerçek orijinalite ve hayal gücü başarılı bir şekilde kaleme aktarılmıştır. İnsanca direnmeyi böylesine bir dünyada güçlü bir şekilde kanıtlamıştır. İnsancıl fikirlerin ifadesiyle sosyal gerçekliğin önemli problemlerinin irdelenmesinde çok başarılı.
İleriye gören bir eser yazmıştır kıymetli yazar.
9/10
2021 119. kitabı
Kitapta hiçbir özel isim yok. Karakterler isimsiz, ülke ya da şehir ismi yok. Bu durum kitabı evrensel boyuta taşıyor. Her zaman ve her mekanda olabilir. Adı sanı bilinmez bu ülkedeki baskıcı rejimin, sırf şüphe sebebiyle neler yapabileceğini, insanları nasıl kontrol altına almaya çalıştığını oldukça etkileyici bir dille anlatıyor Samarakis. Distopya türünden hoşlananlara öneririm. Selamlar saygılar...
Andonis Samarakis büyük bir yazar, Yanlış kitabı ile bunu bir kez daha anlıyorsunuz. Kitapta bir çok anlatımcı varken bile hiç kafa karışıklığı yaşamadan çok duru bir şekilde tüm hikâyenin içinde oluyorsunuz. Kitap kahramanlarının hiç birinin ismi Kitapta geçmiyor, bulundukları şehir, gittikleri başkentin ismi hangi ülkede oldukları vs isimsiz. Bilinmez bir ülkede totaliter bir rejim ve bu rejimin gizli servis elemanları ile hiç bir delil olmayan bir şüpheli arasında geçen nefes kesen bir anlatım.
Yanlış, 1970 Fransa, 1982 Belçika, 1995'te yine Fransa da birçok ödül kazanmış. Hatta Fransa' da La Faile ismi ile filme alınmış.
Akşamüzeri okumaya başladım ve az önce bitirdim. Soluksuz okudum dersem abartmış mı, diğer yazarlara ve kitaplara haksızlık etmiş mi olurum? Aklıma gelen ilk cümle bu! Konu en ince detaylarına kadar iğne oyası gibi işlenmiş, sıkmadan kurgulanmış ve yalın bir dille anlatılmış. Kesinlikle tavsiye ederim…
Yazar Hakkında
Antonis SamarakisYazar · 7 kitap
Çağdaş Yunan edebiyatçılarından olan Samarakis, Euripides ve Andriani çiftinin çocuğu olarak 1919'da Atina'da doğdu, Atina Üniversitesi'nde hukuk eğitimi aldı.
Çalışma bakanlığında bir memur olarak işe başladı. General Metaxas'ın Yunanistan'a faşist tarzda bir diktatörlük dayatması üzerine 1936'da istifa etti. Alman işgali sırasında, ana sol direniş örgütünün öncüsü olan Ulusal Kurtuluş Cephesi'ne katıldı. 1944'te direniş faaliyetleri nedeniyle Naziler tarafından yakalanarak ölüm cezasına çarptırıldı, ancak kaçmayı ve saklanmayı başardı. 1945 yılında Çalışma Bakanlığı'ndaki işine geri döndü ve buradan emekli oldu.
Küçük yaşlardan itibaren edebiyat dergileri ve antolojiler için şiirler yazdı. Sanat yaşamına çeşitli dergilerde yayımlanıp 1947'de Çocuğun Türküsü kitabında topladığı şiirleriyle başladıysa da, asıl ününü düzyazılarıyla kazandı. İlk kısa öykü koleksiyonu olan Ziteitai Elpis'i (Umut Aranıyor) 1954'te yayınlayarak düzyazı kurguya kesin bir dönüş yaptı.
Kısa hikayelerinin kahramanları, yaşamlarında ve inançlarında krizlerle karşı karşıya kalan sıradan insanlar - gecekondu koşullarında veremli bir çocuğu yetiştiren bir dul, ölmekte olan bir adama bakan bir rahip, ortak bir bağ hissettiği düşmanı öldüremeyen bir asker veya İlk yıllarını geçirdiği evi satın alarak çocukluk masumiyetini yeniden kazanmaya çalışan bir adam gibi -
oldu.
Yapıtlarında, baskıcı yönetimlerle her türlü şiddetin karşısında barışla insancıllığı yüceltti. İkinci Dünya Savaşı sonrası kayıp kuşağın arayışlarının sözcüsü oldu. Kusursuzca örgütlenen zorbalığın, bireylerin duygularıyla düşüncelerini tam anlamıyla kontrol edemeyeceğine, insanlığın bir şekilde baskıların üstesinden geleceğine ilişkin iyimser bir mesaj verdi.
Samarakis'in ilk romanı Sima Kindunou (Alarm Sinyali, 1959) ve kısa öykülerden oluşan ikinci derlemesi, kısa öyküler için devlet edebiyat ödülünü kazanan Arnoumai (Reddediyorum, 1961), aynı temaları geliştirdi ve itibarını daha da artırdı. 1963'te memuriyetten ayrılarak kendini tam zamanlı yazmaya adadı.
UNICEF'in 'dünya çocukları için iyi niyet elçiliği'ne ve 'Sınır Ötesi Doktorlar' örgütünün temsilciliğine lâyık görüldü. Yabancı dillere en çok çevrilen Yunanlı yazarlardan biri oldu. Ülkesinde ve yurtdışında çok sayıda ödüller aldı. Devlet Kısa Öykü Ödülü (1962, "Reddediyorum"), On İkiler Ödülü - Costa Ourani Ödülü (1966 "Yanlış") ve Fransa'da "Grand Prix de la Littèrature Policière" (Polis Edebiyatı Büyük Ödülü) (1970 "Yanlış") ile onurlandırıldı. 1982'de Europalia Edebiyat Ödülü'ne layık görüldü.
1963 yılında Eleni Kourebana ile evlendi. 1968-1969 döneminde, Uluslararası Çalışma Grubu'ndan bir görevle Afrika ülkelerine giden uzman bir heyeti yönetti.
Polisiye roman kurgusuyla yazdığı To Lathos (Yanlış), 33 dilde yayımlanarak bütün dünyada bir milyona yakın sattı. Bu romandan 1974 yılında Peter Fleischmann tarafından başarılı bir şekilde uyarlanan filmle ve dünya televizyonlarında birkaç kez çevrilen televizyon filmleri ile büyük başarı kazandı.
Kısa cümleli yalın anlatımı, ayrıntılara eğilmesi, duygusal vurguyu arttırmak için kullandığı sık tekrarlar ve zekice buluşlarla zenginleştirdiği akıcı kurgusu en belirgin özellikleridir.
8 Ağustos 2003 tarihinde Yunanistan'ın Pilos (Navarin) kasabasındaki tatil evinde, kalp ve akciğer sorunları nedeniyle öldü. Talebi üzerine cesedi, tıp öğrencilerinin araştırması için Atina Üniversitesi'ne bağışlandı.
Başlıca yapıtları:
Çocuğun Türküsü (şiir),
Ziteítai Elpís (Umut Aranıyor, 1954)
Sima Kindunou (Tehlike Kolu / Tehlike Çanı / Tehlike İşareti, 1959)
Arnoumai (Reddediyorum, 1961)
Grafeíon Ideón (1962)
Cangıl,
To Lathos (Yanlış / Çatlak), 1965,
To Diavatírio (Pasaport, 1973).
I kóntra (Kontra, 1992),
Samarakis, 1996'da İstanbul yerine İzmir'de düzenlenen TÜYAP Kitap Fuarı'na konuk yazar olarak davet edilmişti.
