Kitabı az önce bitirdim. Bitmesin diye son sayfaları beklete beklete okudum.
Çok beğendim. Genel olarak yazarın önemsediği insani odaklar bence çok kritik. O sebeple çok beğendim sanırım.
Haddime değil belki ama çevirmen 100 üzerinden 90 puan alır benden. Gazap Üzümleri kitabının çevirisi daha iyiydi (Rasih Güran).
Steinback’in kıymetlisi bu kitabın vermek istediği mesaj -bana kalırsa-
‘Kişinin kaderi kişinin çabasına bağlıdır’ olabilir.
Sizce de insanlık için çok kıymetli bir mesaj değil mi?
Para pul, ruhen yoksul olanlara, ilgi ve mutlulukları bakımından yoksul olanlara nasip oluyor sanki.
Lafı dolandırmadan söylersek: çok zenginler zavallı birtakım garibanlardır.
Acaba doğru mu bu…
Kötülük hiç durmadan yeniden canlanıyor; oysa iyilik, erdem ölümsüzdür.
Kötülüğün hep yeni, taptaze bir çehresi vardır, oysa erdem dünyada hiçbir şeyin olamayacağı kadar köklü ve saygındır.