Şemîm-ı bûy-ı güle tâb yok dimâğımda
Şarâbı vasl-ı bütân âb olur ayağımda (G.136/ 1)
Koca Ragıp Paşa
Anlamı: Gülün kokusunun hoşluğu aklımı başımdan alıyor, dayanacak hâlim kalmıyor. Sevgililere kavuşmanın sarhoşluğu bile ayaklarımın altında su gibi değersiz kalıyor.
Mesaj: Aşkın ve güzelliğin etkisi öylesine güçlü ki, akıl ve mantık devre dışı kalıyor. Kavuşma arzusu bile bu güzellik karşısında sönükleşiyor.