Zibanî farisi,Farsça sözler
Dağ dağa kavuştu
İnsan insana hâlâ hasret ‘
کوه به کوه رسید
آدما هنوز در حسرت همن
Farsça’da “seni özledim” şöyle söyleniyormuş;
“Delem, berat teng şode”
Bu ifadenin kelimesi kelimesine çevirisi;
“Gönlüm senin için sıkıştı.” demektir.
Beni mesut-u harap eyle, senin harabın beni viran ediyor.
Sen kıvılcım ol bütün şiirimi ateşe ver, yak...