Türkiye'de ilk defa latin harfleri ile Türkçe yazı yazan 3. Selim'in kız kardeşi Hatice sultandır. Bu kadın bir ara mahiyetinde çalışmış olan ressam ve mimar Melling'e emir ve ricalarını bu surette bildirirdi. Melling Türkçe'yi azıcık anlar ve konuşur fakat Arap harflerini bilmezdi.