Bu başlık altında çoğunluğu Koreceden olmak üzere -bir kısmı İngilizce- Türkçeye çevirisi yapılan edebiyat alanındaki kitapları ekleyeceğim. Benim gibi Kore Edebiyatı sevenlerin faydalanmasını umuyorum. :)
1.
Her ailenin mutsuzluğu kendine özgü sözünün Koreli bir aile üzerinden yeniden ispata tabi tutulduğu bir kitap. Annesine yönelen fiziki şiddeti seyrederek büyümüş biri, Kyung. Mesafeli bir ilişki yürüttüğü ailesinin başına bir felaket gelince mecburen bir arada yaşamaya başlıyorlar. Yıllarca konuşulmayan şeylerle dolmuş, gerilmiş bir ilişkinin
Bir ırmağın kenarında güzeller güzeli Daphne(Defne)'yi gören Zeus'un oğlu, Işık Tanrısı Apollon, Defne'yi görür görmez aşık olur ve onunla konuşmak için Defne'ye yaklaşmak ister fakat Defne, Işık Tanrısı'ndan korkar ve kaçmaya başlar. Defne kaçtıkça Apollon aşk cümleleri söyleyerek Defne'ye ulaşmaya çalışır. Bir süre
Korece isimler, yer adları geçiyor olmasa o kadar bizden ki, kadının her yerde hâli aynı demek ki, coğrafya ile hiç ilgisi yokmuş bu anlatılanların. Onaylamadığım ve değiştiremeyeceğim şeyleri okumayı pek sevmesem de gerçekçi anlatımıyla topluma ışık tutan bir kitap.
Kore Edebiyatına dair okuduğum sanırım 4. ve en sevdiğim kitap oldu Afet Gezginleri...
"İnsan neden başkanlarının yaşadığı felaketi yakından görmek ister? "
Yona, afet bölgelerine turlar düzenleyen bir şirkette yaklaşık 10 senedir çalışmaktadır. Farklı beklentilerle devam ettiği çalışma hayatında yöneticisi tarafından tacize uğrar ve
Ağlayarak bitirdiğim bir kitap oldu. Savaş zaten varken insanların bitmek bilmeyen hırsları, kumpasları ve çekinmeden yaptıkları şeylerin suç olduğunu bile düşünmeden sadece güya kendilerince iyi bir şey yaptıklarını sanmaları...
Yer Fukuoka Hapishanesi. Vatanabe Yuiçi henüz lise öğrencisi iken kendisini askerde bulup bu hapishaneye inzibat olarak gönderiliyor. Arkadaşları cepheye Yuiçi ise hapishaneye...
İnzibat olarak görevliyken Sugiyama Dozan adındaki gardiyan öldürülüyor. Hapishane müdürü Yuiçi'ye soruşturması için emir veriyor. Yuiçi'nin yaşadıklarına çok üzüldüm. Kitapta anlatılanlar ise birebir gerçek. Okumayı düşünenlere tavsiye ederim.