Osmanlıca Bir çeşme kitabesi okuması,
1) Bahr-i mevvac-ı kerem Hazreti Sultan Mahmud
2) Lütfüna nisbet ile katre (damla) değildir derya
.....(1153)
Fatih Camii avlusunun kütüphane tarafındaki hazire kapısının solunda bulunan ve sadrazam Hacı Ahmed Paşa'nın hayır eserlerinden olan bu çeşmenin şair Nimetullah a ait kitabesinin günümüz Türkçesi ile yazılışından iki satır.
Sayfa 10
Âh mine'l-Firâk!
İstanbul'da 1880 senesinde Maison Berggren tarafından çekilen Osmanlı dönemine ait bir mezar taşı. 
Osmanlıca Kitabe Okuma Rehberi
"𝓑𝓲𝓼𝓶𝓲𝓵𝓵𝓪𝓱, her hâyr'ın başıdır."
Bir hayâl'e daha بسم الله🪶