Dünyada açıkyüreklilikten zor ve övmeden kolay bir şey yoktur. Açıkyüreklilikte yüzde bir değerinde bile olsa, bir nota falsolu oldu mu, uyumsuzluk hemen farkedilir; övmede ise, baştan sona bütün notalar falsolu olsa bile, yine de kulağa hoş gelir, zevkle dinlenir.
Du hast die schönsten Augen,
Mädchen, was willst du mehr.
Senin elmasların var, incilerin var. Senin çok güzel gözlerin var. Genç kız daha ne istiyorsun?