Balpati
Ayı veya kurt gibi Kuzey Avrupa'da yaşayan bazı hayvanlar o kadar güçlü sayılırdı ki onların isimlerini anmak bile hayvanların belirmesi için bir davet olarak algılanır ve bunun da insan hayatı için tehlikeli olduğu öngörülürdü. O yüzden ayılar için sık sık "balpati" , " bruin" (kahverengi), "kış uykucusu" ya da "orman elması" gibi böyle dolambaçlı yollardan verilen isimler, lakaplar ya da tarifler kullanılırdı. Bütün bu ünvanlar Kalevala'daki ayılara uygulanmıştır.
Büyünün var olduğu kadim günlerde- büyü henüz gençken Sutse'nin kamışlıklı bataklıklarında bulunan sakin bir nehrin kıyısında dişi bir kuğu büyüttü yavrularını.
Her çiçeğin bir mevsimi, her kitabın bir zamanı vardır. Haziranın tadını yeni hikâyelerle çıkarın.
“ben fazla bir şey bilmem. bilirim ki ev yakmakla yanar, insan öldürmekle ölür. ben bunları bilirim,” der Kullervo.
Sayfa 13
Şelaleler dökülürken bile/ nihayetsiz akan sulara boyun eğmez.
Küçüktüm ve babamı kaybettim, zayıftım ve annemi kaybettim.
...yollar hep "gittikçe derine/ Daha da derinine dalıyor karanlığın/ Üzüntülerin daha da derinlerine/ Kedere ve dehşete ... Çünkü karanlığa ve korkuya gidiyorum/ Aşağıya Tuoni'ye, Nehre"...