Ey Liva ve Akik vadisinin güvercini!
Ne zamana dek sürecek bu feryadın, hiç dinmeyecek misin?
Sanırım sen de benim gibisin; dost sana da cefa etti.
Allah aşkına, hüzünlü ve yanık bir sesle şarkı söyle,
Süleymâ'dır benim beklediğim tek umudum.
Selam olsun o çadırların ahalisine,
Zira onlardır dileğimin aslı ve en yüce gayem.
Aşkın hakkı için ey Huzam kokulu rüzgâr!
Onların yurtlarının izlerine uğra,
Ve bizim adımıza selamla o yurdun sahibini...
#Hüsameddin el-Hâciri