Bazı insanlar sadece hayatımıza girmez, içimizdeki hiç dokunulmamış odaların anahtarını cebinde taşır. Kendimi bildim bileli yazıyorum ama daha önce hiçbir hikayede kalemimi oynatma ihtiyacı duymamıştım, hiçbir sözcük bir başkasına bu kadar adanmamıştı. Şimdi ise paylaştığım bir şarkıdan, çiğnemeyi normalde sevmediğim naneli sakıza, hatta ajandama karaladığım eskizlere kadar her detay birine yapılan gizli bir göndermeye dönüştü. Kısa hikayelerim bile sadece onun için bir anlam taşırken, içimdeki bu taşma hissi en sonunda bana bu şiiri yazdırdı.
did you stay inside my mind
or in the paths I left behind
I don’t know.
do I even have the right
to miss you in the quiet night?
I don’t know.
in every stranger passing through
I try to measure parts of you;
your height on someone else’s chest,
your hands where other hands should rest.
every hair I see, I place
layer by layer on your face,
but your eyes refuse to stay,
they don’t belong to any gaze.
I gather you from every place,
in broken parts, at broken pace,
as if I had the right to prove
that I’m allowed
to miss
you.