Benim harflerimi hangi rüzgârda savurdular Şems? (Mevlana)
Sen bir harf değilsin sadece.
Sen okunmayı bekleyen bir kelimesin.
Rüzgâr harflerini savurmadı.
Rüzgâr seni anlamına götürmek için dağıttı.
(Şems)
Gözlerimdeki perdeyi kaldırmak için öyle sevgiyle, sabırla uğraştı ki!
O bana ne kadar cömert davrandıysa, ben ona o kadar karşılık verdim nefretimle.
Biz savaş meydanında iki savaşçıydık; Mirdad ve ben.
O tek başına bir orduydu.