rise like lions after slumber
in unvanquishable number
shake your chains to earth like dew
which in sleep had fallen on you
ye are many they are few.
“kalkın aslanlar gibi uykudan
sel olup akın sokaklardan,
silkinin, kırın zincirlerinizi korkunç
çiyler gibi saran uykunuzda sizi
siz hıncahınç, onlar bir avuç!”
| percy bysshe shelly