But to me, a modest woman, dressed out in all her finery, is the most tremendous object of the whole creation.
Ama benim için tüm ihtişamıyla giyinmiş alçak gönüllü bir kadın, bütün yaratılıştaki en muazzam şeydir.
My dear papa, why will you mortify one so?
Well, if he refuses, instead of breaking my heart at his indifference, I will only break my glass for its flattery, set my cap to some newer fashion, and look out for some less difficult admirer.
Sevgilii babacığımm, neden birini bu şekilde incitesin ki?
Eğer reddederse, onun kayıtsızlığına kendimi üzmek yerine, sadece kadehimi onun övgüsüne kıracağım, şapkamı daha yeni bir modaya uyduracağım ve biraz daha az zor bir aşık arayacağım.