Ron, “Kaliteli Quidditch Malzemeleri” dükkanının vitrinindeki bir takım Chudley Gülleleri giysisine özlemle gözlerini dikti. Derken Hermione onları mürekkep ve parşömen kağıdı almak üzere bitişiğe sürükledi.
Bir köpek havlar ve düşünce sürecin bölünür. Köpek unutulur; güzel bir köpeği olan bir arkadaşını hatırlatsın. Derken arkadaş da unutulur; onun güzel karısını hatırlarsın... sonra aklına başka bir kadın gelir... ve sonra kim bilir nerede durursun ve her şey havlayan bir köpekle başlamıştır!
Hermione, Vernon Enişte’nin arkasından kararsızca bakarak, “Dilerin... şey - güzel bir tatil geçirirsin,” dedi; bir insanın nasıl bu kadar sevimsiz olabileceğine akıl erdiremiyordu.
“Geçireceğim,” dedi Harry; yüzüne yayılan sırıtma arkadaşlarını şaşırttı. “Evde büyü yapmamızın yasak olduğunu onlar bilmiyor ki. Bu yaz Dudley’yle çok, ama çok eğleneceğim...”