Son olarak, Resûlullah'ın (s.a) sahâbîsi Ebû Zerr'e yaptığı şu tavsiyeden başka yapacak daha hayırlı bir tavsiye bulamıyorum. Bunu dâima hatırla ve hiçbir zamân unutma:
Ey Eba Zerr! Gemini sağlam yap, deniz derindir.
Yükünü hafif tut, sarp geçit çetindir.
Azığını çoğalt, yolculuk uzundur,
Amelini ihlâslı yap, murâkıb gözetlemektedir.
Fadıl Salih es-Samarrai
Fadıl Salih es-Samarrai
Hazret: “Niçin geldiniz? Maksadınız, emeliniz nedir, ne istersiniz?’
Fakîr: “Maksudumuz Hakk’tır.”
Hazret: “Hakk var mı, Hakk nerede?”
Fakir: “Her taraf Hakla dolu, ondan gayrı bir şey yok. La mevcûde illâ hû [Allah'tan başka varlık yoktur].”
Hazret: Gülerek, “Öyle yâ, O’ndan gayrı bir şey yok…” Hüseyin Avnî Bey’e hitaben, “İsmin nedir?”
Hüseyin Avnî: “Hüseyin Avnî…”
Hazret: Fakire hitaben, “Senin ismin ne?”
Fakir: “Ahmed Avnî…”
Hazret: “O, benim. Ben beraberim. Ahmed benim. Avni’yi sonra getiriverirsin olur gider.” Hüseyin Avnî Bey’e hitaben: “Nerede oturuyorsun?”
Hüseyin Avnî: “Sultan Mahmud türbesinde.”
Hazret: “Türbenin içinde de mi oturuyorsun?”
Hüseyin Avnî: “Hayır, efendim, türbenin civarında…”
Hazret: “Ooo, büyük yer! Sultan Mahmud. Sözünün eri ise.” Fakîre hitaben: “Sen nerede oturuyorsun?”
Fakir: “Unkapanı’nında.”
Unkapanı lâfzını telâffuz edemez gibi birkaç defa tekrar ettiler.
Bu yaz yanınızdan ayırmak istemeyeceğiniz kitapları sizin için bir araya getirdik.
💬 Siz olsanız bu listeden hangisiyle başlardınız?
Maide Suresi(5), 117'nci ayet için bazı çeviriler (mealler)
Ben onlara, ancak bana emrettiğini söyledim: Benim de Rabbim, sizin de Rabbiniz olan Allah´a kulluk edin, dedim. İçlerinde bulunduğum müddetçe onlar üzerine kontrolcü idim. Beni vefat ettirince artık onlar üzerine gözetleyici yalnız sen oldun. Sen her şeyi hakkıyle görensin. (Mâide 5:117, Diyanet Vakfı)
------O------
Ben onlara: Benim ve sizin Rabbiniz olan Allah´a kulluk edin, diye senin bana emretmiş olduğundan başka bir şey söylemedim. Ben onların içinde olduğum sürece onları kolladım, fakat sen beni vefat ettirince onları gözetleyen (yalnız) Sen oldun. Sen herşeyi görensin. (Mâide 5:117, Süleyman Ateş)
-----O-----
Hz. İsa devam ederek, "Ben insanlara ancak Senin bana öğrettiklerini/emrettiklerini söyledim. Ayrıca Benim de Rabbim, sizin de Rabbiniz olan Allah'a sadece kulluk edin/O'nu başkası ile şirk-ortak etmeyin" dedim. İçlerinde bulunduğum sürece de, bu söylediklerime uyan ve uymayanlar konusunda olanlara şahittim. Ancak beni vefat ettirdikten sonra, onların üzerine gözetleyici Sen oldun. Dolayısıyla Benden sonra bütün olanlara da ancak Sen şahitsin". (Maide 5:117, Gazi Özdemir)
-----O-----
Ben onlara sadece bana emrettiğini yani «Benim ve sizin Rabbiniz olan Allah´a kulluk ediniz dedim. Aralarında bulunduğum sürece onların üzerinde gözetleyici oldum. Fakat sen canımı alınca onların tek gözetleyicisi Sen oldun. Her şeyin şahidi Sensin. (Mâide 5:117, Fizilal-il Kuran)
-----O-----
“Ben onlara, sadece bana emrettiğin şeyi söyledim: Benim de Rabbim, sizin de Rabbiniz olan Allah’a kulluk edin (dedim.) Aralarında bulunduğum sürece onlara şahit (ve örnek) idim. Ama beni içlerinden aldığında, artık üzerlerine gözetleyici yalnız sen oldun. Sen, her şeye hakkıyla şahitsin.” (Mâide 5:117, Diyanet İşleri)
-----O-----
sen bana ne