Çûyîna te wek dûmanek reş ket ser min,
Ez nizanim çend qedeh vexwim, dîsa derbas nabe.
Di her qedehekê de bêhna te zêdetir dibe,
Di her şevê de bêdengî navê te dinivîse di dilê min de.
Su aktıkça temizlenir, ilim anlatıldıkça çoğalır.Kurdî
1. "Ilm çi qas bê parvekirin ewqas zêde dibe"
= İlim ne kadar paylaşılırsa o kadar çoğalır
2. "Ilm bi gotinê pir dibe"
= İlim anlatmakla çoğalır
3. "Ilmê ku tê belavkirin kêm nabe, zêde dibe"
= Yayılan ilim azalmaz, çoğalır
Ağrı'da dedelerin dediği gibi:
"Av çi qas bimeşe paqij dibe, ilm çi qas bê gotin zêde dibe."
= Su aktıkça temizlenir, ilim anlatıldıkça çoğalır.
Kürt atasözleri
Derdê xwe ji kesekî re nebêje,
Bila hêsirên çavan di hundir de biherikin.
Her kes nabe derman ji birînên te re,
Hinek hene ku tenê xofê lê zêde dikin.
Kula dilê xwe veşêre di sîngê xwe de,
Çirûska hêviyê di çavên xwe de geş bike.
Çûnkî yê ku te fêm bike gelek kêm e,
Tu bi xwe bibe dermanê birîna xwe.
Çiyayên bilind binihêre, çawa bêdeng in,
Berf û bagerê dibînin, lê qet naxuynin.
Tu jî wekî çiyayan serbilind û rûmetdar be,
Bila her kes te bi rûyê geş û biken nas bike.
Dinya ne wekî berê ye, dost kêm e îro,
Gelek kes li benda ketina te ne, hişyar be biro.
Sirra xwe nedê kesî, bila di nav dil de bimire,
Mirovê ku xwe nas bike, her dem mîr û wezîr e.
Rêwîtiya jiyanê dirêj e, sebir bibe hevalê te,
Xwedê dermanê her derdî rêtî ye li ber te.
Rabe ser piyan, bi bawerî gavan bavêje,
Ji bilî Rebbê kerdigar, ji tu kesî re daxwaza xwe nebêje.
