Naz Aydaşgil
@nazaydasgil
Kendi çapında bir kuyruklu yıldız
3 okur puanı
Ocak 2023 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitaplar
Satır Aralarında BuluşalımÇeviri
Konusunu gerçekten de sevdiğim ancak işleniş bakımından yetersiz bulduğum bir kitap daha eklendi okuduklarıma. Satır Aralarında Buluşalım'ı büyük bir beklentiyle okumama rağmen kesinlikle yazarın daha iyi bir iş çıkarabileceğini düşünüyorum. Ancak bu duruma rağmen bile kitap gayet akıcı ilerledi ve okurken çoğu yerde gülümsememi sağladı diyebilirim.
Savannah Cade, Pennigton Yayınevinde editör olmasına rağmen en büyük hayali yazar olmaktır ve bu hayalini gerçekleştirmeye kararlıdır.
Yazar olma konusunda kararlı adımlarla ilerleyen Savannah, kitabının taslağını yayınevindeki ön okuma kopyalarının bulunduğu odaya bırakır ve bir süre sonra taslağını almaya gittiğinde beklenmedik bir durumla karşı karşıya kalmıştır. Dağınık bir şekilde bıraktığı taslağını, tamamen düzenlenmiş ve sayfa kenarlarındaki notlarla birlikte bulmuştur. Artık Savannah bu hayaline giden yolda yalnız değildir. Çünkü ona kitabının yazımında yardımcı olan bir Gizemli Editör'ü vardır.
Savannah, kitabının taslağı üzerine çalışırken yayınevinde bir değişiklik yapılmış ve yeni bir yayın yönetmeni gelmiştir. Bu kişi William Pennigton'dan başkası değildir. Bayan Cade, bir yandan taslağı diğer yandan ailesiyle ilgilenmeye çalışırken bu uğraşlarına William da eklenmiştir.
Reklam
Küçük Detaylar HakkındaAşk
Başrol karakterlerimizden biri olan Rowan dedesinin ölümü üzerine derin bir üzüntüye kapılmıştır. Ancak kendisinin bile beklemediği bir şekilde dedesinden vasiyetini açıklamak üzere Rowan ve diğer iki kardeşine mektuplar gelmiştir. Her bir mektubun içerisinde şirketteki hisselerine sahip olabilmek için yapılması gereken görevler yazılıldır. Rowan'ın görevi ise zaten mükemmel olarak bilinen ve dedesinin sahibi olduğu Dreamland parkının direktörü olmak ve parkı geliştirecek bir proje oluşturmaktır. Bu yolda başarılı olabilmek için yeni bir Yaratıcı bulmak isteyen Rowan, gerçekten de inanılmaz hayallari olan Zahra ile tanışır.
Spoiler uyarısı!
Kitaba olan puanımın on üzerinden beş. Bunun nedeni ise gerçekten iyi işlenebilecek bir konuya sahip olan kitabın tamamen klişelerle dolu işlenmesiydi. Bütün klişe dizilerde ve kitaplarda olduğu gibi çalışanına aşık olan bir patron ve patronuna aşık olan bir çalışan. Tek fark bu kitapta erkek karakter daha önce aşık oluyor lakin kızın kalbini daha fazla kırmamak için ayrılakken söylenmemesi gereken ağır sözler söylüyor. Bu seneryoyu her yerde görmekten gerçekten bıktım. Zengin, yakışıklı, kaslı erkek; Fakir, güzel, neşeli kız....
Kitap benim için işleyiş bakımından hayal kırıklığı olsa da akıcı olması sayesinde kitabı çok zorlanmadan okudum diyebilirim. Uzun süredir kitap okuyamayan biri olarak bu kitabı yaklaşık 3-4 günde bitirdim. Ancak beni sinir eden yazım hatalarından da bahsetmeden edemeyeceğim. Çeviri sırasında olan hatalar olduğunu biliyorum ama kitabın bazı noktalarında hangi karakterin konuştuğunu anlayamıyorsunuz. Çünkü cümlenin başında ne kimin konuştuğu belirtilmiş ne de tırnak işareti kullanılmış.
Eğer vakit geçirmek için kitap arıyorsanız, klişelerden sıkılmamış ve yazım hatalarını takmıyorsanız bu kitabı