Nef'i
- Ey dil hele âlemde bir adem yoğ imiş
Var ise de ehl-i dile mahrem yoğ imiş
Gam çekme hakikatte eğer arif isen
Farz eyle ki el'ån yine âlem yoğ imiş
Sayfa 106 - Ki bir lâhza komaz âsûde kendi hâlime tâ kim
Olam bir iki günlük ömr için tâhsîl-i zâd üzre
(Öylesine ki bu akıl, beni, bir lahza olsun,kendi halime bırakmaz ki şu bir iki günlük ömür için rızk tedariki peşinde koşayım)
Sayfa 128 - Kültür Bakanlıgı Yayınları - Gamzen ne dem ki tîğ çeküp hûn-feşân olur
Uşşâk-i dil-figâra ecel mihribân olur
(Yan bakışın, ne zaman ki,kılıç çekip kan dökmeye başlar: Yüreği yaralı âşıklara ecel acır şefkatli bir dost olur.)Sayfa 110 - Kültür Bakanlığı Yayınları - Aşk mühlik yâr gâfil mübtelâlar n’eylesin
Birbirine derdini inkâr güç ikrâr güç
Nef'i
Aşk Helak edici, Sevgili ise derdimizden habersiz. Sevgiliye mübtela olan aşıklar ne yapsın?
Böyle bir derdi inkar etmek de güç, kabul etmek de - Ağyâre nigâh etmediğin nâz sanırdım
Çok lutf imiş ol âşıka ben az sanırdım
Nef'i - Her nev-resîde şâh-i gül aldı eline câm-i mül
Lütfet açıl sen dahi gül ey serv-i kadd ü gonca-fem
(Her yeni yetişen gül fidanı,kadehi eline aldı; ey servi boylu, gonca ağızlı güzel, lütfet, açıl, sen de gül.Sayfa 84 - Kültür Bakanlığı Yayınları
4 okunma
1 okunma
2 okunma
6 okunma
4 okunma- 8 okunma
3 okunma