Nef'i

Ağyâre nigâh etmediğin nâz sanırdım
Çok lutf imiş ol âşıka ben az sanırdım

—Nef'i

Ne dünyadan safâ bulduk, ne ehlinden recâmız var
Ne dergâh-ı Hüda'dan mâada bir ilticâmız var (Nef'i)
(Bu kötü dünyadan bir zevk almadık, zevk alanlarına da yalvarıp boyun eğmedik. Bizim Allahü teâlâdan, O'nun lütuf ve ihsanından başka sığınacak yerimiz yok.)

Karıştırılan iki kelime -daha çok tarihçiler arasında: muhasip ve musahip.

Muhasip "hesap" kökünden. Mâlî işlerle ilgilenen kişi.

Musahip ise "sohbet" kelimesinden. Sohbet arkadaşlığı yapan, nedim.

Nef'î, IV. Murad'ın musahibiydi. "Hesap" edemediği şiirleri sonunu getirdi.

Nef'i, kendisine Kelb (Köpek) Diyen Tahir Efendi'ye (Tahir, Temiz Anlamına Gelir)

"Tahir efendi bize kelb demiş
İltifatı bu sözde zahirdir,
Malikidir mezhebim zira,
İtikadımca kelb tahirdir.