Şey şekerim, kadın tamamıyla değişik bir şeydir. Bir kadının nerede başlayıp, nerede bittiğini kim bilebilir ki? Dinle hanım, benim köklerim var, bu adadan daha derin köklerim var. Denizden daha derin, karaların yükselişinden daha eski. Ben karanlığa uzanırım. Ben karanlığa uzanırım! Ay yokken, ben vardım. Kimse bilmiyor, kimse benim ne olduğumu söyleyemez; bir kadının, ağaçların köklerinden daha derin olan, aydan daha eski olan, güce sahip bir kadının, bir kadının gücünün, ne olduğunu söyleyemez. Kim karanlık hakkında sorular sormaya cesaret eder? Kim karanlığa ismini sorar?
Kitap bittiğinde kurduğum cümle; ben ne okudum. Kafam karışık, sinirim bozuk. Nasıl böyle bir kitap yazılır. Bitmemesini o kadar çok istedim ki araya iki kitap daha koydum. Ancak dayanamayıp okumak için tekrar alınca kitabı bitirmiş oldum. Çünkü sonunda ne olacak diye çok fazlasıyla merak uyandıran bir kitap.
Dili çok akıcı ve yalın. Sizi hiç zorlamıyor. Kendinizi psikolojik gerilim filmi izliyormuş gibi hissediyorsunuz.
Büyük Defter - Kanıt - Üçüncü YalanAgota Kristof