Aşk, basit ve değersiz şeyleri bile,
Biçimlendirip onu değerli yapabilir.
Aşk gözleriyle değil, hayaliyle görür.
Ve kanatlı Cupid resimlerde bu yüzden kördür.
Aşkın hayalinde düşünmeye yer yoktur.
Kanadı var, gözü yoktur, çevresine bakmadan uçar gider.
Bu yüzden aşk bir çocuktur, onun için yanılır seçimlerinde.
Afacan çocukların oyunda ettiği yeminler gibi,
Boş yere yeminler edilir her yerde.
LYSANDER
Ne o sevgilim, niye sararmış yüzün öyle?
Ne diye yanındaki güller bu kadar çabuk solmuş?
HERMIA
Yağmur yağmadığı içindir herhalde,
Ama gözyaşlarımdaki sağanak yağmuru getirecek neredeyse.