Kitabın dili ve çevirisi gerçekten su gibi akmasını sağlamış ve Kobo Abe duygu aktarımı mükemmel bir eser koymuş ortaya. İçimde burukluk oluştu böyle değişik bir tat bıraktı kitap
"Göz kamaştırıcı güneşin aydınlattığı yazlar ya filmlerde ya da romanlarda olurdu. Gerçekte olanlarsa barut kokusuyla kaplanmış gazetelerin siyaset sayfalarını altlarına serip uyuyan, mütevazı küçük burjuvaların pazar günleridir..."