Seçil Dil
@okurdil
123 okur puanı
Temmuz 2020 tarihinde katıldı
9/10
2021 17. kitabı
Kitabın adının enteresanlığı ve yazar adının olmaması dikkatimi çekmişti ama çevirisinin de mükemmel ve akıcı oluşuna dikkat çekmek gerekiyor. Konu esasen çok üzücü ama eğlenceli bir dille anlatılışı okumayı kolaylaştırıyor ve akıcı bir hale geliyor. Kesinlikle okunması gereken klasik bir eser.
Reklam
9/10
2021 16. kitabı
Normalde çok fazla şiir okumam ama zaten bu kitap için de şiir kitabı demek çok zayıf kalır. O bir balad! Bir hikaye en fazla bu kadar şiirsel; bir şiir de en fazla bu kadar akıcı bir hikaye içeriği ile anlatılabilirdi. Oğuz Baykara o kadar güzel çevirmiş ki hatta çevirmemiş baştan yazmış resmen. Kitabın bir sayfasında baladın orijinal hali yan sayfasına Oğuz Baykara'nın çevirisini okuyorsunuz. İlk başta İngilizce'sini okuyunca yazarın ne demek istediğini anlıyorsunuz ama Oğuz Baykara'nın yazdığı kısmı okuyunca bunu bu şekilde ifade etmek nasıl aklına geldi diye hayret ediyorsunuz adeta. Kesinlikle tavsiye ederim.
9/10
2021 14. kitabı
Belki de çoğu zaman duyguları olduğunu unuttuğumuz hayvanların gözünden dünyanın nasıl göründüğüne dair çok ince işlenmiş bir roman. Her hayvanın farklı olduğunu, her birinin farklı duygusal ve gelişimsel süreçlerden geçtiğine her sayfada şahit oluyorsunuz. Ve o kadar güzel anlatılmış ki her anı hissediyorsunuz. Karlı havada siz de üşüyor, sıcak havada bunalıyorsunuz. Siz de açlığı hissedip zor bir urumda kalp çarpıntısı yaşıyorsunuz.
