Senin en küçük bir lütfuna karşılık, ben sana can vermeyi arzu ediyorken, yüzlerce defa yazıklar olsun ki; sen beyim, tutup yabancıların sözüne aldanarak beni cefan ile öldürdün.
Dostum alem seninçün olsa ger düşmen bana
Gam değil zira yetersin dost ancak sen bana
"Ey dostum, eğer senin yüzünden bütün dünya bana düşman bile olsa umurumda değil. Çünkü, bana dost olarak yalnızca sen yetersin."
Yer yer açıldı hane-i tende çerağ-ı ye's
Etti kaza derun-ı dili dağ dağ-ı ye's
"Vücutta yer yer ümitsizlik çerağı açıldı. Talih bütün gönlü ümitsizlik yarası içinde bıraktı.
Çeşmimde yine aksin eder hüsnünü seyran
Gayriyete ramı mı olur gayret-i didar
"Benim gözümde olan, yine senin güzelliğini seyreder. Hiç, güzelliği seyretme gayreti başkasına razı olur mu?