Kitabı ilk elime aldığımda, kitaptan beklentim büyüktü. Okul arkadaşım bu kitabı çok övmüştü ve bu yıl içerisinde okuduğu en iyi romanlardan biri olduğunu söylemişti. Yani anlayacağınız çok meraklıydım ve beklentilerimde bayağı büyüktü.
Ama kitabın sayfalarını çevirdikçe hayal kırıklığına uğradım. Sanki wattpad’den çıkmış bir kitabı okuyor gibi hissediyordum. Yazarın anlatımı aşırı basitti ve bazı yerlerde “etmiycem” “yapmıcam” “oluyom” gibi sokak tarzında yazılmasından rahatsız oluyordum. Bu çevirmenden mi kaynaklanıyor yoksa yazardan mı bilemem orasını.
Hadi bunu bırakalım, ırkçılık üzerinde yazılmış -demek istediğim, ırkçılığın ne kadar berbat olduğunu anlatmaya çalışılmış- kitapta ırkçılık yapılması?
Bu kitap yerine Bülbülü Öldürmek okuyun. Hem zamanınız da boşa gitmiş olmaz.