Sevilmek mi? -
Öyleyse bırakma yüreğini
Şimdiki yolundan ayrılmaya.
Olduğun her şeyken şimdi,
Olmadığın şey olma.
Böylece kibarlığın, lütfün,
Aşkın güzelliğin, sonsuz bir
Övgü konusu olacak yeryüzünde,
ve aşk, basit bir görev.
(1835)
Alnına konsun bu öpüş
Ve şimdi senden ayrılırken,
İtiraf edeyim ki
Günlerimi bir düş
Sayarken yanılmıyorsun;
Ama umut gitmişse uzaklara
Bir gecede ya da bir günde
Bir görüntüde ya da bir şeyde olmaksızın
Fark eder mi bu nedenle?
Bütün gördüğümüz ve göründüğümüz
Yalnızca bir düşün içinde bir düş.
Kendi başıma yerleşmişim
Bir keder dünyasına
Ruhum durgun sular gibiydi,
Ta ki güzel ve zarif Eulalie
benim Utangaç gelinim olana kadar
Ta ki sarı saçlı körpe Eulalie benim
Güler yüzlü gelinim olanakadar.
Ne Kuşku-ne Acı
Gelir bundan böyle,
Çünkü ruhu verir bana ağlama isteğini
Ve bütün gün
Işıldar, güçlü ve parlak
Astarte uzayda,
Sevgili Eulalie'sine bakarken anaç gözleri.
Körpe Eulalie'sine bakarken menekşe gözleri..
(1845)