Öyle insanlar vardır ki, suratları durgun sudaki gibi
Yosunlardan bir örtüyle kaplanmıştır sanki,
İnatçı bir suskunluğu sürdürüp dururlar,
Böyle yapmakla sanırlar ki
Akıllı, ağırbaşlı ve çok zeki görünecekler;
Şöyle söyler gibidirler: "Ben bilicilerin efendisiyim,
Ben ağzımı açtığımda hiçbir köpek havlamasın."
Ya benim Antonio'm, ben öylelerini bilirim ki,
Hiçbir şey söylemedikleri için adları akıllıya çıkmıştır;
Eminim, ağızlarını bir açsalar,
Onların budalalılıklarını lanetlememek için
Herkes kulaklarını tıkardı…