“Eco’nun sayesinde araştırmamı tekrar yönlendirdim ve bazı şeylere
rastladım. Senin de ilgini çekeceğine inanıyorum.” Tomás notlarına baktı.
“İlk olarak Kolomb’un hangi milletten olduğunu bugünün devletlerine
bakarak söyleyemeyiz. Onun zamanında bu devletler bizim bildiğimiz şekilde var olmuş değillerdi. Bütün İber Yarım Adası, İspanya sayılıyordu.Portekizliler kendilerini İspanyol olarak görüyor, Kastilya onlar için Portekiz ifadesini kullanınca itiraz ediyorlardı. Hem o zamanlar Portekiz kâşifleri diye bir şey de yoktu. Kâşifler ya Portekiz Kral’ının ya da Kastilya Kraliçesi’ninemrinde oluyorlardı. Örneğin Portekizli deneyimli bir denizci olan Ferdinand
Magellan, Kastilya donanmasıyla dünyaya yelken açıyordu. Bu yüzden de Kastilyalıydı.”