Makinesel tutarlılık düzleminde, en farklı şeyler ile göstergeler arasında ilişkiler vardır: "Bir semiyotik parça, bir kimyasal etkileşim ile ilişkiye girer; bir elektron, bir dile çarpar; bir karadelik bir genetik iletiyi ele geçirir; bir kristalleşme, bir tutku üretir; eşekarısı ile orkide birbirlerine mektup taşırlar.." (1988: 69).