Öncelikle bu serinin yeri ben de apayrı. Kimi zaman -hatta çoğunlukla- kendimi lenu'yla empati kurarken, onun gibi düşünürken buldum. Benim de hayatımda bir lila var ve bundan mütevellit seri gerçekçi ve çarpıcı geldi bana. Yazarın dili oldukça akıcı ve sürükleyiciydi. Cümleler sizi yormuyor, içeriği oldukça zengin ve sizi düşünmeye araştırmaya itiyor. Kurgusunun dışında kitaba iliştirdiği kavramları ve fikirleri ben çok sevdim. Ben de başka kaynaklara yönelme ihtiyacı oluşturdu ki bu bir kitaptan beklediğim en önemli şeylerden biridir. Çeviriyi oldukça başarılı buldum. Napoli bu seriden sonra kesinlikle gitmek istediğim yerlerden biri haline geldi.
Karakterlerin kişilikleri ve gelişimleri seri boyunca çok doğrusal işlenmişti ki bu da karakterlerin inandırıcılığını arttırmıştı. Hayatın, o dönemlerin yansıması olan insanlardı hepsi. Yer yer Lila'nın bahtsızılığı içimi parçaladı.
Dizisini de izledim ve ayrı bayıldım. Hatta okuma serüvenim boyunca hep dizideki oyuncular canlandı kafamda. Ve söylemeden geçemeyeceğim Nino'ya acayip sinir oluyorum, anlatamam.